We can delete those strategies and once we delete those strategies, all that's left are choices 1 through 67.

我们可以剔除那些策略,一旦如此,剩下只有1到67的数

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Another thing is that, when once an invention is made, it tends to be copied all over the world.

另外，一旦一个发明诞生，它就会被模仿并应用于世界各地。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And somebody as a joke once asked her, "How do you feel living in this village after all these years?"

有个人开玩笑问她,"你在我们村住这么多年觉得怎么样"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

In fact, once you think about it, and not all that long, you can see the answer's got to be no.

事实上,只要你想一想,不用太久,你就会知道答案是否定的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But the idea that they're all kind of independent, points out once again that they are playing polyphonic texture.

但它们基本上相互独立这一点,再一次证明,这是一个复音织体

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

She left, went far away, came all the way back a month later, and once again, got an audience with Gandhi.

她离开，长途返回，一个月后又回来，再次与甘地见面。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So whether we finish it today, or more likely when we finish it up on Friday, once we get passed isoelectronic atoms, that's it, that's all you need to study for this first exam.

因此，我们也许今天讲完，或者更有可能周五讲完，无论如何，就到我们讲完等电子原子为止，这是你们第一次考试所需要准备的全部内容。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

See, to be honest even though it might feel like a whole of new stuff at once, it's a pretty small language and so we've almost seen all of the syntactic features thus far so now we'll be able to start focusing more on concepts.

瞧，即使它感觉好像一个新的东西,它是一种相当小的语言,我们迄今看到的几乎所有的语法特征,现在我们将把重点放在概念上。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"All politics grows out of the barrel of a gun," as a famous twentieth-century Machiavellian once put it.

所有的政治都是活在枪杆子下“,这是二十世纪一位著名,马奇亚维利派学者的解译。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So putting that all together, I know that it must go through here again, and once again, i get a straight line.

把这些点连在一起,我知道它一定会经过这一点,这次我们又画出了一条直线

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Once they discovered their moral freedom, once they discovered that they could thwart God and work evil in the world, and abuse and corrupt all that God had created, then God could not afford to allow them access to the tree of life.

一旦他们意识到了，道德自由,一旦他们违背上帝，开始作恶,摧残，腐化，上帝的创造物,上帝便不准他们再接近生命树。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

bugs And if so, let's fix them all at once rather than one at a time.

让我们一次性全部修复这些,而不是一次修复一个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And then she is gripped with--as she says, "overcome all at once"-- by a need to touch him, as if she could not believe in him or would not remember him.

然后，就像她说的，“突然克服了“一样，她被一种接触他的需要紧紧握住，就像是她不能够相信他，或者是记得他。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Once you know those, you can find the position of the object at all future times.

只要知道了这些,你就能知道物体在任意时刻的位置

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He once said that if he wasn't the czar of all the Russians, what he would want to be would be an English admiral.

他曾经说过,如果他不是俄国人的沙皇,他会做个英国的海军上将

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It sends it's signal, it's signal - the signal that it sends is this change in voltage, and once it changes, maybe it's all done.

它发出信号,它通过电压的改变发出信号,然而一旦电压改变,细胞的使命到此就终结了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选