These companies are all profitable on paper, but few make money once all costs are accurately distributed.
这些公司的报表都是盈利的，但是一旦所有的成本都准确地分摊，就很少有盈利的。
The pheromones evaporate quickly, however, so once all the food has been collected, the trail soon goes cold.
然而信息素挥发地很快，所以一旦食物搬运完毕，这条信息素路径就不复存在了。
For such investors, corporate bonds may not be all that cheap once all the costs have been taken into account.
对这类投资者，一旦把所有的费用都考虑进去，公司债券可能就不那么便宜了。
The FlushListener notifies the batcher to execute the batch once all the SQL statements are added to the batch from a transaction.
在将所有SQL语句从一个事务添加到批处理任务中之后，FlushListener 通知批处理程序执行批处理。
One of those is the configuration stage, where developers can put a series of actions that take place once all the files have been installed to a proper location.
其中之一是配置阶段，在此阶段中，当所有的文件都被安装到正确的位置之后，开发者可以进行一系列地操作。
In 10 of the 12 countries studied, current pre-service training is insufficient to maintain the existing density of health workers once all causes of attrition are taken into account.
考虑到所有人员耗损的因素，在12个被研究的国家中，有10个国家的当前岗前培训不足以维持现有的卫生工作者的密度。
Upon termination of this Agreement, for whatever cause, the Distributor shall abandon at once all use of the Trademarks, and shall not thereafter use in any manner whatsoever any of the Trademarks.
无论是由何原因导致的协议终止，经销商都应立刻终止所有该商标的使用并且从此以后不得以任何方式再使用此商标。
Once all the users have been processed, the file is piped through chpasswd.
处理完所有用户之后，通过管道把这个文件连接到chpasswd。
Once all of these software packages are installed, we will configure them for development.
在安装所有这些软件包之后，我们将针对开发的需要对它们进行配置。
Once all the data is packaged, the information from the IOR is used to create a connection.
一旦包装了所有数据，就将使用IOR中的信息来创建连接。
Once all the similarly formatted text is selected, you can apply the formatting all at once.
一旦您选中了所有的简单格式化文本，您就可以一次性地应用格式。
Once all is complete with the kernel installation, you can start on the desktop installation!
如果核心安装全部完毕，你就可以开始桌面安装啦！
Once all the data has been collected, the collector can upload the data to a PMR (Figure 25).
一旦收集完所有数据，收集器可以上传数据到PMR（图25）。
Once all of that is out of the way, you obviously don't want more lines of code than you need.
当上面提到的这些问题都解决了的时候，你显然还希望代码不要有多余的部分。
Once all objects in the scoped memory are no longer referenced the memory is freed to be used again.
一旦scoped内存中的所有对象都不再被引用了，它就会被释放以备再次使用。
Once all operations are done, a call to closeRecordStore() closes the record store with the given name.
一旦所有操作完成，对closeRecordStore()的调用将关闭指定名称的记录存储。
Once all the local changes are pushed to the server, the sync method pulls all updates from the server.
一旦将所有本地更改推到服务器之后，sync方法将从服务器拉出所有更新。
Once all of the modules have completed their runs, the report is formatted into an HTML or text document.
所有模块都已完成其运行之后，将该报告格式化为HTML或文本文档。
Once all XUL files are loaded, XUL parses and converts all tags in a hierarchical document structure of nodes.
加载了所有XUL文件之后，XUL 将所有标记解析并转换为层次文档结构的节点。
Once all the methods are tested, you can begin looking at what's necessary to activate any untested statements.
在测试所有方法之后，就可以开始分析对未测试的语句进行测试的必要性。
Once all the mapping information has been created and setup, the next step is to populate the tables with data.
创建并设置所有映射信息之后，下一步是用数据填充表。
Once all is done you just need to reboot your Mac and select ‘Linux’ from the REFit bootloader when it appears.
所有都完成后，你只需要重启你的Mac，从REFit引导工具中选择“Linux”。
Once all of the work has been uncovered, you can sequence the activities and identify dependencies between them.
一旦你把所有的工作都分解成活动，你就可以将这些活动排个顺序并且确定它们之间的依赖关系。
Once all the obvious answers were exhausted, participants gave more and more inventive answers to combat boredom.
一旦所有明显的答案都被用尽，参与者就会给出更多更有创意的答案来对抗无聊。
Once all their content is in, bands can tweak their Onesheet’s design, making changes like font and widget positioning.
一旦所有内容都导入进来之后，乐队可以重新对页面进行设计，包括改变字体、改变挂件位置等。
Once all this data were assembled, anyone who had the skills to produce useful climate data sets from them could do so.
当搜集到这些数据后，任何人只要有技术，就都能够通过这些数据制成有用的气候数据集。
Once all this data were assembled, anyone who had the skills to produce useful climate data sets from them could do so.
当搜集到这些数据后，任何人只要有技术，就都能够通过这些数据制成有用的气候数据集。
应用推荐