And out of that came the recognition that Thompson's plum pudding model is not sustainable in the light of this evidence.

从中我们得出,汤姆生的枣糕布丁原子模型,是不合理的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

so I think that, because of that, all of the people that are involved in those productions live in this area.

所以我觉得，因为这一点，所有参与制作的人都住在这里。

演艺界起源地 - SpeakingMax英语口语达人

So there's all sorts of things that we have to obviously monitor, to keep track of that can influence our industry.

所以我们要观察的,显然有很多，才能跟得上信息技术行业的发展。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Our writer for today thinks so highly of that capacity of literature to embody the human voice that he imagines a whole religious world around him.

我们今天的作者高度赞赏文学的容量,能使人的声音具体化，以致他,想象出了一个宗教的世界。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I think of that story that all of you have probably read in school, The Things They Carried by Tim O'Brien.

你们都在学校读过奥布莱恩的，他们所携带之物。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So in the case of 12 32, that is our highest kinetic energy, it's the smallest amount of energy it takes to pop an electron out of that orbital.

因此，1232是我们能够得到的,最高的动能，它是从这个轨道中,打出一个电子需要消耗的最低能量。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Well, we saw the teaser in terms of that animation that suggests this merge sort algorithm when implemented by a computer is absolutely faster.

我们从前面的动画中可以看到,这个归并排序算法在计算机上实现之后,绝对比其他算法更快。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And the beauty of that equation of state is that it only relies on two parameters.

范德瓦尔斯方程,先把结果写出来。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

A good example of that is Pollan's book, In Defense of Food, that you started reading now.

以鲍兰的著作《为食物辩护》为例,这本书你们已经开始读了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Part of that is that along with Northern Italy, the Netherlands and England/Great Britain have, by far, the most urbanized population in Europe.

部分原因是因为和意大利北部一样,荷兰和英国拥有,欧洲到目前为止最城市化的人群

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Because of that you can't count on molecules moving rapidly over the size of a cell that's ten to 30 Microns in diameter.

因此不要对生物大分子能在,直径十到三十微米的,细胞里高速穿行抱有任何指望

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Regardless of what we think of the success of that example or of the appeal of the attempt to do such a thing, the amazing thing, I think, is that Milton felt so empowered even to embark on such an enormous project.

他的重建是否成功了我们姑且不论,也不说我们对他的这个雄心作何看法，我认为，不可思议的是，米尔顿觉得自己是如此有力量,他甚至真的开始了这样一项宏大的工程。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Well enough, I guess, of that; although if you want to understand the optimism of that time just dip into Leaves of Grass, read Whitman's Old Pioneers.

我猜这足以驱使他写出这样的作品,但如果你想了解那个时代的乐观主义,只需去翻阅《草叶集》,读读惠特曼的《啊,拓荒者》吧

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Well, Plato thinks that the empirical world has something of that kind of insanity, something of that kind contradictoriness, built into it that we don't ordinarily notice.

柏拉图认为,现实的世界也是类似的疯狂,这其中有一种矛盾性,但我们身在其中一般不会注意到

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The style of warfare that emerges in this period, apparently for the first time, is what we call the hoplite phalanx and each half of that needs to be explained.

显然,这个时期第一次出现了,一种独特的战争形式,那就是重步兵方阵,我来给大家分别解释下这两个词

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And once again we, our ears,hear this aggregate of sound and then we say, "Oh,it's got that,that,that,that," and we extrapolate out of that information that it is this particular chord.

然后再来听到这样的声音的聚合，然后我们可以说，“哦，到了那里，那里，那里，那里”,然后我们能够推断出这就是我们所指的那个和弦。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选