Yet somehow it was transformed into, what it's turned into, a beautiful thing, although not without pain. -Yes.

但您的一生却，得以转化成另外一种美，尽管伴随着苦痛，-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's not like she's without any problems, and I'm sure all those other girls are too.

不是说她没有问题了，而我敢确定其他的女孩子们也有。

名牌效应 - SpeakingMax英语口语达人

But to do that is I recognize not without dangers often severe dangers of its own.

但一旦这么做，我要坦言，不是没有风险,通常还会是来自其本身的巨大风险。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Virtue is to be fought for and raced for, not without dust and heat.

美德是要竞争和奋斗的，没有痕迹和温度。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We are honoring instead the integrity of what they're saying without thinking about whether or not it might be true.

我们事实上反而在,尊重他们所说内容的真实性,却从未想过这到底是不是真的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Hence, it exists in every country of the world; it's everywhere and so it's not something we can live without.

因此它普遍存在于世界上每个国家,无处不在,也就成了我们生活中不可或缺的东西

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The account of the conquest in Joshua 2 through 12, is concerned to express the basic idea that Israel's victories would not have been possible without Yahweh, without his wondrous help.

在《约书亚书》第2到12章中记叙的征服，想要表达一种基本的观点,以色列不可能获胜，如果没有耶和华，没有他神奇的帮助。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I would have poured my spirit without stint But not through wounds; not on the cess of war.

我会毫不吝啬的盈满我的灵魂,但绝不是通过创伤才走向成熟，也不是靠幸运赢得战争。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

If I'm anonymous, it's not me and I could do terrible things without feeling the same moral responsibility.

如果我是匿名的，那我就不是我了,我就能干坏事,而不用感到有道德责任。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The force is not quite as strong as it was without this attractive force.

这样墙受到冲力也随之减小,于是实际的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They would not be willing to take the risk without clear title to the land.

他们在明确土地所有权之前,是不愿意冒险的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So that's without vibrato, not that interesting in my opinion, so with vibrato.

这是没有揉弦的表现,对我来说不是很动听,接下来是有揉弦的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So even if, on average, the stock is expected to not move at all from where it starts, some stocks will be expected to just trundle along without much change, not very volatile.

所以即使平均而言，股票应该是不会,和开盘的时候有什么区别，有一些股票可能会,没什么变化，不是很反复无常。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He's not over: "Zealous of their own liberties but trampling on those of others, generous, candid and without attachment or pretensions to any religion but that of their own heart."

他还没说完,"他们热爱自由,却肆意践踏他人的自由,他们慷慨,直率,崇尚自我,不沉迷于也不虚伪地信仰任何宗教"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

All right, so why don't we send the T.A.S, with or without mikes, up and down the aisles and collect in your Game

1; not Game

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

My prototype, again, so that I can use it later increment without the compiler wondering what is this increment that you're referring to because it's not otherwise been declared.

我的函数原型，再次强调，我可以以后使用它,这样编译器就不会疑惑这个你提及的,是什么，因为是没有,被声明的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选