• The image we get there is that the Israelites are working their way through the marsh on foot, and the Egyptians' chariot wheels can't make it through the marsh.

    我们所得到的印象是,犹太人徒步走过沼泽,而埃及人因为坐在马车上,所以无法穿过沼泽。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • who are just trying to, you know, make it through the, you know, through life.

    这些人试着度过难关,打拼人生。

    好莱坞的真面目 - SpeakingMax英语口语达人

  • The whole idea of insurance is that you take from your good years and you move it into your bad years so that you make it through all your years.

    保险的中心思想是,牺牲好年景的部分财富为坏年景提供保障,这样你就不再忧虑年景的好坏

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • So, some sort of ability to record information and make generalizations is absolutely essential to making it through life.

    所以记录信息的能力,和归纳的能力是非常重要的,是我们生存的关键。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • or even to make it through school or to do well or excel at school.

    或者甚至是完成学业或者在学校成绩好。

    不平等的入学基准 - SpeakingMax英语口语达人

  • But I've managed to make it through, so.

    但是我还是设法挺过来了,就这样。

    迷上网页设计 - SpeakingMax英语口语达人

  • Understand it through research as well as through the search-- through introspection, and then make the best use of it.

    通过研究,探究-,通过内省来理解它,然后好好地利用。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • But it doesn't have to be through philosophy, I think it can be through a wide range of other studies and other activities that you make a difference.

    但不一定仅仅是通过哲学,通过学习其他的学科,通过其他的活动,你也一样可以发挥作用。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • If you're wondering what's OK or what's not OK, it's very clearly written out in this handout, so make sure you read through it, because it is your responsibility to make sure that your calculator does not have anything extra programmed in it.

    如果你不清楚什么可以什么不可以,讲义上写得很清楚,所以请大家务必看完它,因为你有义务保证,在自己的计算器里,没有编上额外的程序。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • And, one thing I'd like to add to it, and that is, and I told this to my recitation sections that when you do these quizzes, in spite of the fact that it might be trivial in some cases, make sure you carry the units through.

    而我要在这基础上再加一条,我在我的背诵课上也讲过,当你考试时,尽管单位不重要,但我希望你能注意它们。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • But now, so this is where the refrigeration comes in. So if you take a gas, and you're below the inversion temperature and you make it go through this irreversible process, the gas comes out colder from that side than that side.

    这就是冰箱的原理,如果在低于转变温度,的情况下我们将气体经过,这个不可逆过程,气体出来的温度将比这边低。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • And so, what we'd like to know is what does it take for two person stages to make up or be part of the very same extended-through-time person?

    所以我们要知道,两个人生阶段,要成为同一个贯穿空间的人的,一部分,需要什么条件?

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Now I'm putting count in double quotes, not to make it a string, but to say, this is count generically. It could be counting one by one through the integers, it could also be taking a collection of data and going through them one by one. It could be doing counting in some other mechanism.

    现在我把count用双引号标起来,不是说把它命名为一个字符串,而是说,这是一个通用的计数器,它可能是每一次减1的整数,也可能是拿一个集合的数据然后,一个一个的访问它们,也可能是以某种机制来计数。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • It did it through banks; they gave the money to banks to make loans to people who were in trouble.

    贷款还是通过银行发放,他们把钱给银行,然后由银行向有困难的人放贷

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • And the glitch that doesn't make sense just through periodic trends, is that it turns out that the ionization energy of boron is actually less than the ionization energy up beryllium.

    仅仅考虑周期性规律,是无法理解这个问题的,这里显示硼的电离能,实际上比铍的要小。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • And one would only make sense of it through the word.

    语言也是我们理解世界的必要媒介。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • And all we can do after we accept this nature is to first understand it through research, and then after we understand it, make the best use of it.

    在接受这个本性后,我们唯一能做的,是通过研究首先来理解它,理解它后,好好地利用它。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • And it works on the principle of trying to figure out how to make your way through the world, how to satisfy your pleasures or, in some cases, how to give up on them.

    它试图在现实中找到,满足本我要求的方法,找到追求快乐的方法,有时是去找寻放弃的方法。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定