You make a life plan, and then, you know, you don't die yet.

比如你订了一个人生计划，然后，虽然你还没有死。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You make a life plan, what you want to accomplish in your life, and well, obviously enough, some of us will die too soon, not just in terms of, "oh, well, life still could've had good things," but too soon in terms of you didn't get where you wanted to get in terms of your life plan.

比如你订了一个一生的计划，写下你一生想实现的事情，显而易见我们中有些人会死得太早，死得太早并不是说，生活还有美好的事情“,死得太早是因为,你还没有实现你的人生计划。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's a certain pragmatic element behind this, basically we want to make sure that every human being has a dignified life.

这后面是有实用的因素，因为我们想确保,每个人都过上有尊严的生活。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I also use it as a connection between family life, family roots and just to make the adventure more real.

联系家庭生活和,故乡的纽带,并通过它们使这次旅程更真实。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It is--it could be, for instance, that the advantages of being good looking make your life run a lot easier.

有可能…例如，长得好看的优势。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I don't mean make it always in terms of an IPO but have a long term life.

我说的成功并不限于上市，公开募股什么的,而是让公司长久的运营下去。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

So if you really want class to make a difference in your life, it's up to you.

所以如果你真的想通过这门课改变生活，一切取决于你。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Dean had dispatched the occupant of the apartment to the kitchen probably to make coffee while he proceeded with his love problems for to him sex was the one and only holy and important thing in life although he had to sweat and curse to make a living and so on.

安已经把这公寓的人发配到厨房了,也许去煮咖啡，好让他继续进行他的爱事,因为对他来说性是生活中仅有的一桩神圣而重要的事,尽管这样他得边流汗边咒骂来活着。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Why does an act of consent make such a moral difference, that an act that would be wrong taking a life without consent, is morally permissible with consent?

为什么征得了同意，就能在道德上如此不同呢，没有征得同意就杀人，在道德上是不允许的，征得同意就是允许的吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

There's something called "variable life," which refers to a life insurance policy where the policyholder can make decisions about the investment of the money in the whole life policy.

有种保单叫做"可变寿险",作为终身寿险的一种,投保人可以自主选择,在终身寿险上进行多少投资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It consists of the entire way of life the moral and religious practices the habits customs and sentiments that make a people what they are.

它包含了整个生命的模式,道德上与宗教上的实作，习惯,风俗与情感,等形塑人格的一些元素。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That is a very important difference that was, you had to act in such a way as to make life possible and decent, and for the Greeks that always meant being part of a decent community, the polis.

这也是个非常重要的区别,你得活出体面来,对于古希腊人而言就是,成为体面的社区即城邦的一部分

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This picture here, we're going to come back to this later in two weeks when we start talking about vaccines, and we're going to talk about how you make vaccines for viruses and so in doing that we're going to think about the life cycle of a virus.

看这幅图片,我们两周之内还会讲到这一内容,在开讲疫苗的时候,我们要讲讲怎么制作病毒疫苗,那时我们要,讲讲病毒的生命周期

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, for example suppose now, just to make life a little bit more interesting, suppose that the voters were actually two rows and just allow me the suspension of disbelief that these rows have the same number of people in them, I know they don't really.

例如,假设现在,为了更有趣点,假设选民是两排人,且允许我认为,这两排人数相同,我知道他们实际上是不同的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

make your life run a lot easier.

使你的生活过得更顺利。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well, apparently Richard in real life did not refuse to make those changes. And imagine, in a book that then undergoes this publishing history that I have described, this is kind of a symbolic scene.

很明显，现实生活中的理查,并没有拒绝那些修改,想像一下，经历上述出版过程的一本书，这是象征性的场景。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And on the other hand," he says, "if I say that this even happens to be a very great good for a human being that is to make speeches every day about virtue and that the unexamined life is not worth living for a human being, " you will still less be persuaded by me."

但另一方面“他继续说，“如果我说这碰巧,也对人类贡献极大,透过每天演说美德,及没有反省的生命,不值得活，你们仍然不太可能会被我说服“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选