But what it is quite clear is that it left the hands of government the ability to pick winners and losers and that is a very dangerous power.

但显而易见的是,政府有生杀大权,掌握公司的命运,这是非常危险的权。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

I only had one year left of university, it was too late to, to change from... to a too different subject,

我还有一年就要毕业，所以已经来不及换专业了，

换专业的理由 - SpeakingMax英语口语达人

So it's on the elements on your left that are already known to be the lightest 'cause I did that.

现在已经知道在你们左边的元素,是最轻的，因为我已经比较过了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So right footed players find it easier to shoot to the left as facing, to shoot across the goal.

习惯用右脚射门的球员从左路进攻,会更容易把球射入球门

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now, at the left of the origin, it turns around and starts coming to the origin and going to the right.

现在,到了原点的左边,它又转向,开始向原点运动,并到了原点右边

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

In other words, this was not meant to be a record to be left for the future. It was an accident.

换句话说,这些并不是刻意为将来,留下的记录,只是个意外而已

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And from that perspective it looks as though it would be better to know how much time you've got left.

从这个角度来看,你知道自己剩下多少时间似乎更好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Don't you feel it in certain details: the eerie lack of people in this place? "No one left and no one came."

你们难道不在细节中感受到：,在这个地方十分怪诞，缺少人，“没有人走，没有人来“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And he has left blanks here, question marks here and says it is advantageous to put them in rows and to form a table.

他左边栏是空的，还有问号，他认为,将元素以行列排成一个表格是很有好处的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

On the left side as you look at it are what of my think is more traditional way of thinking about educational processes.

在左边你们看到的,是我认为的对于教育过程,的传统的想法。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Now, one of things I left hanging is, I said, OK, you build it out of primitives.

现在，我落下的一件事情是，我说过了，好的，你在原始数字之外建造它。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

For the Left, it was a sign that the state is strong, powerful, and can be vicious.

左派看来,它标志着国家是强大有力的,同时也可能是邪恶的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

One of them is the technique you saw me do with my left hand where I wiggled it a little bit. It's called vibrato.

其中有个技巧,你们看我左手的手法,我略微揉动琴弦引发出颤音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And it turns out that when it was quiet, the arm was moving to the left.

事实上，当寂静的时候，手臂在向左移动。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

If it's a white American or a good word, I want you to shout out "left."

如果是白人，好词，你们就大喊”左“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Eventually you develop a scab, as it healed, and then it would--and then the scab would fall off, and you'd be left with a scar.

愈合之后会变成一个疤,这个疤后来会脱落,你身上会留下疤痕

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选