The rocket crashed a few seconds after it left the ground.
火箭离开地面几秒钟便坠毁了。
但是它留下令人震撼的感觉。
The truck speeded up after it left town.
卡车在离开城镇之后加速。
然后，它离开了。
But that's not necessarily right. Or is it left?
但右边的未必正确，也许左边的比较好？
It left her feeling as though she had misread the evening.
它让她的感觉就好像她误解的那个夜晚。
The story picks up where it left off in the second instalment.
故事延续着第二部的剧情。
So it left them all by the side of the road and kept on searching.
所以，它将它们统统弃置路旁，继续寻觅。
It left your hair feeling like cardboard after washing, her sister recalls.
她的姐妹回忆说：只要你用了它洗头，你就会感觉到你的头发像硬纸板一样。
No matter how much time during the lifetime cost and effort to repair, once gone, it left us physically.
无论在世时耗费多少时间和精力去保养，一旦离开人世，身体也就离我们而去。
It is believed that the couple have left the country.
据信那对夫妇已经离开了这个国家。
It was dull and slightly drizzly as we left.
我们离开时，天阴沉沉的，飘着小雨。
The upshot of it all was that he left college and got a job.
事情的结局是，他离开学院参加了工作。
When he left the office, that was it, the workday was over.
他一离开办公室，工作日就这样结束了。
He had left the movement because it had abandoned its centrist policies.
他离开了这场已放弃其中间派政策的运动。
He drinks what is left in his glass as if it were water.
他把杯子里所剩下的全部喝光，好像那是水一样。
If the woodland is left alone, it will regenerate itself in a few years.
如果林地不受干扰，几年后，它就会得到更新。
Aha! So that's where I left it!
啊哈！原来我把它丢在这儿了！
You couldn't have left it on the bus, could you?
你不可能把它落在公共汽车上了吧？
I have a pretty good idea where I left it—I hope I'm right.
我记得很清楚把它落在哪儿了—但愿我是对的。
I left my bike outside the library and when I came out again it had gone.
我把自行车放在图书馆外面，出来时它就不翼而飞了。
If there's any food left over, put it in the fridge.
要是有剩下的饭菜，就放到冰箱里。
It can simply be left on the work surface.
把它放在操作台面上就行了。
It seems there are not very many of them left in the sea.
似乎在海洋中它们所剩不多了。
The left wing dipped until it was perpendicular to the ground.
左翼下垂至与地面成90度角。
Diana took the hint and left them to it.
戴安娜心领神会，让他们自己完成这件事。
You left your jacket, but I can drop it off on my way to work tomorrow.
你忘了拿你的短上衣，不过我可以在明天上班的路上顺便捎给你。
You can release the chute with either hand, but it is easier to do it with the left.
你可用任意一只手打开降落伞，但用左手会更容易些。
You can release the chute with either hand, but it is easier to do it with the left.
你可用任意一只手打开降落伞，但用左手会更容易些。
应用推荐