It left more than two hundred thousand people dead and about a million homeless.

VOA: special.2010.04.13

But what it is quite clear is that it left the hands of government the ability to pick winners and losers and that is a very dangerous power.

但显而易见的是,政府有生杀大权,掌握公司的命运,这是非常危险的权。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

I only had one year left of university, it was too late to, to change from... to a too different subject,

我还有一年就要毕业，所以已经来不及换专业了，

换专业的理由 - SpeakingMax英语口语达人

The mail arrived in Los Angeles twenty-four days after it left St.Louis.

VOA: special.2009.05.28

So it's on the elements on your left that are already known to be the lightest 'cause I did that.

现在已经知道在你们左边的元素,是最轻的，因为我已经比较过了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But it left behind thousands and thousands of dead and wounded.

VOA: special.2009.09.24

- Oh good, so it's left up -- the notes are left up on this screen right now.

很好-,讲义现在放在这个屏幕上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He said "were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers, or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter."

VOA: special.2009.04.20

It says, take this thing on the left and use it as a name to bind to the value on the right.

它意味着，把左边的对象,当做名字绑定到,右边的值上去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He landed in California. He left a hole so deep that to this day it is known as Death Valley.

VOA: special.2009.11.28

Within a constant shell, it varies from left to right, maximally taking value at the right extreme.

在一个固定的层里，它会从左往右变化，在最右边时达到最大值。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In her will, she left the museum a million dollars and a series of requirements about how it should be managed.

VOA: special.2009.01.11

For example, I might believe that it's equally likely that they choose Left and Right, is that right?

举个例子吧,我可能认为他选择,左和右的可能性是相同的,对吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

When it was almost time for the sun to rise, she quietly left her house and hurried through the forest.

VOA: special.2010.04.03

Is it in the left hand of the piano or in the right hand of the piano?

是我左手弹出的部分,还右手弹出的部分

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I felt close to that kind of thing because I had denied it and had been left away from it so long.

VOA: special.2010.05.23

And I don't think that we will be completely satisfied when we do leave with what we left behind That's it for today.

我认为我们不会非常满意,当我们走时，看到我们所留下的问题,今天的节目就到此结束了。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It can be left at room temperature for up to 12 hours if you like a stronger taste.

VOA: special.2009.01.19

Today we're going to take up the discussion where we left it last time.

今天我们接着上次课的内容继续讨论

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Another idea is that it could involve the foreign cells left in a woman's body after a pregnancy.

VOA: special.2010.06.15

But the difficulty is, if you take your left flank and move it out here so you can flank this guy, one of two things has to happen to your army.

但困难的是,如果你把左翼移到这里,你可以进攻敌人的侧翼,你的军队会面对下面两种情况

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It recreates television interviews that British performer David Frost held with former president Richard Nixon after he left office in nineteen seventy-seven.

VOA: special.2009.02.20

Whatever he removes out of the state that nature has provided, " and left it in, he has mixed his labor with, and joined it to something that is his own, " and thereby makes it his property."

所以只要他使任何东西脱离自然所提供的状态，《政府论》第五章，“论财产“,脱离其现有状态，他就已经掺进他的劳动，在这上面施加了他自己所有的某些东西，因而，使它成为他的财产“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It now seemed to Athnaise that her brother was the only friend left to her in the world.

VOA: special.2009.06.27

And here, this is Marianne being martyred by the French provisional government, and in the back is the-- is it the dawning of the social republic of the Left, that is these ordinary people who have fought so long and so hard.

这是玛丽安娜正在殉难,被法国临时政府杀害,这后面是,是象征着左翼的共和国的黎明,这也是平民们不畏困苦,坚持战斗的原因

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The body lay near the window, where the animal had left it when frightened away by the light and sound of the rifle.

VOA: special.2009.10.31

I guess I don't real, I didn't realize how great it was, um, to live there until I left.

我想直到离开，我才意识到，住在马德里是多么好的事情。

来自西班牙 - SpeakingMax英语口语达人

But it was not. It was written in a very general way that left the courts to decide what the law really said.

VOA: special.2010.06.03

Depending on how far the planet is from the Sun and where it's located, you will get the left-hand side.

取决于行星到太阳的距离以及行星的位置,你就能列出等号左边的式子

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

After all, we're taking the output work that we get from the right, and using it all to drive the left.

毕竟，我们利用,右边产生的功，来驱动左边的热机。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选