• It's magical.It's sorcery to take an ore and convert it to metal. It's magic. It still amazes me today.

    非常神奇,采取矿石并将其转变为,金属非常神奇,我现在仍然很吃惊。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • But it's good for me. It's... And it makes me appreciate coming home so much more, so it's good.

    这里非常适合我。让我更加珍惜回家的时光,这一点非常好。

    想学习宗教学 - SpeakingMax英语口语达人

  • Notice what it says. I'm going to pass in 1 a string, call it s, binds it locally, and it says the following.

    然后看接下来的内容,接下来说的是如果这个字符串的长度等于,那么我就成功了。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • It's really, in a sense, the physical image is of rain; it's raining, so it's leaking all over it.

    这在某种意义上确实是,下雨的一种具体的描述;,因为在下雨,所以天空像是在漏水。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • It not only does something, as we'll see, it also gets something and it has to hand it back to me.

    它不仅要做好自己的本分工作,还要将获取到的值返还给我们。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • Often,we just don't know how it got it, and it just happened because somebody just said, "It's authoritative. It must've been written by an apostle."

    我们通常都不知道它是如何来的,它已经成了事实,因为有人说,“它具有权威,肯定是由一位使徒所写“

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • I think the more we think about it, the more we realize that we only know what it is if we know the system that it belongs to, which is to say, all of the things related to it which it is not. Right?

    你们越仔细想这一点,就越明白,我们只有知道事物所属的符号系统,才能认识事物,所有事物都是和同一符号系统中的反面相关的?

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • In our business, you got to be inventing new things because software doesn't wear out, it doesn't break, or at least if it breaks it was broken when you finished it, it doesn't break over time the way physical goods do.

    在我们行业,你需要不断发明新事物,因为软件并不会磨损,不会坏,或者至少如果坏了,也是在你运行完之后,它并不像物理上的东西会随着时间磨损。

    斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

  • They were speeding the mail so that it didn't have to wait to sort it before it went on the train-- it was sorted while it was moving on the train.

    发信速度很快,以致于在上火车之前不再需要,等着分类整理-,可以边坐火车边整理。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • It hurts in the long term and therefore, we need to change it rather than the constrained vision-- people who said, "We may not like it, but it is what it is.

    长远来说是有害的,所以,我们需要改变它,而认为本性受约束的人-,他们会说,“我们也许不是那样,但本性难移。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • Here it is; it's in your anthology as well: I made my song a coat Covered with embroideries Out of old mythologies From heel to throat; But the fools caught it, Wore it in the world's eye As though they'd wrought it.

    你们选集里有这首:,我为我的歌儿缝就,一件长长的外套,上面缀满剪自古老,神话的花边刺绣;,但蠢人们把它抢去,穿上在人前炫示,俨然出自他们之手。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • That, he says, has been our history and what it should say, what it doesn't quite say I think, is that it has been this history not because it is American but because it is a republic, because of its regime type, its regime character.

    的共和国,他说,那已经成为了我们的历史,它应该被说成,我认为言下之意是,它已经成为这种历史并非因为它是美国人的,而是因为它是个共和国,因为,它的政权类型,它的政权性质。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • But,it was the longest republic and it lasts from, depending on when you start it-- and you can read about that-- whether you start it in 1875 or 1877, or when there really was a Republic, the early '80s-- it lasts until May,June 1940.

    但这是一个持续时间最长的共和国,它持续了,取决于你如何判定它的开始时间,你可以在书上读到,从1875年还是1877年,还是从真正形成共和国,也就是从八十年代初开始,它持续到1940年六月

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • So, it's more effective because it's a live virus but it's a little bit more concerning because it's a live virus as well, in that you trust that it's attenuated but could it convert back to a virulent form or a form that caused a disease.

    因此,口服疫苗更加有效,因为它是活性病毒,但又是因为这一点,人们也存有更多顾虑,当它处于减毒状态时你会信任它,但是它会不会转变回,强毒壮态或者致病状态呢

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • It expands. You change your constraints on your system, you heat it up some more, then you take the heat source away, and you put it back in contact with the atmosphere. And you cool it a little bit, change the constraints, cool it a little bit more, and heat, and you've got a closed cycle engine.

    让它与大气接触冷却,改变约束,使它继续冷却,然后又再次加热,这就是循环热机,我们以前也研究过,更复杂的机器。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • It's going to be a stronger bond because it's more stabilized when it when it comes together as a molecule.

    这将是一个更强的键,因为它会变得更加稳定,在形成分子之后。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定