They can now spend their energy on creating new ideas instead of reinventing ideas that other people have already done quite well.

创造自己的观点,而不用重新整理,别人已经阐述很好的观点。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

that you can contact directly instead of having to go through the bureaucracy of the big university.

你可以直接和他们联系，而不用通过耶鲁大学的官僚机构。

耶鲁文艺刊主编 - SpeakingMax英语口语达人

R/Cv OK, so that means that this is really instead of -1 R over Cv. it's really gamma minus one.

现在,变成了γ

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It can be used as a publishing medium and something that you can interact with, instead of something that is a burden to receive.

它可以用作一个发行媒介,成为你可以与之互动的东西，而不再是一个负担。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

instead of being my program, I'm running, just my ideas We have other people run their programs, have their ideas.

而不是推行我的项目，我来负责，全是我的观点,我们有其他成员实施一些项目，表达他们的观点。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Instead of having a central bank we decided that there would be a list of banks called the National Banks.

与拥有一个中央银行不同的是,我们决定将很多银行归到,国家银行的行列中。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And then linked to the glycerol instead of a third fatty acid chain is a water soluble molecule, like a salt.

但连到甘油上的第三个基团不是脂肪酸链,而是一种水溶性的分子,像盐一样

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

My life would've gone better had I chosen to become a farmer instead of chosen to become a doctor.

我的生活本来会变得更好,如果我选择成为农民而不是医生的话。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, let's try another example here, and let's try a case now where instead of dealing with a neutral molecule we have an ion, so we have c n minus.

那么，让我们来试一下另外一个例子，这次不是一个中性原子,而是一个离子，氰离子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

PROFESSOR 2: I just want to maybe mention that in some of the reading, you'll see terms like object equality and value equality, instead of shallow equality and deep equality.

教授2：我就是想提醒下,大家阅读的时候请注意，你们会看到对象相等和值相等,而不是浅意义相等和深意义相等，教授：好，那么，这个对象。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Even more dangerously, from the standpoint of anybody who likes poetry, he talks instead of "statement," meaning science, and "pseudo-statement," meaning poetry.

更危险的是，在任何一个热爱诗歌的人看来，他转用“陈述“指代科学，用“伪陈述“指代诗歌。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And, you can see that fluorine, instead of four, it's about 4.19. But, it's as you would expect.

看到课本，不是，而是4。19，但是，如你们所想。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So instead of just studying pathologies whether it's in physical health or psychological health, we should also study the origin of health.

也就是说除了研究病理学,无论是生理健康，还是心理健康，还需要研究健康的起源。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In 1717 in Paris, Lindsey Hughes reports, he went to a private house instead of the Louvre palace.

林赛·休斯曾写道,彼得大帝1717年去巴黎时,他没有住在卢浮宫而是住在一所私宅里

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I'm just doing it with a series of switches instead of a fingerboard, which we obviously don't have-- Okay. That's fine. That's great.

只是我用的是阀键,代替圆号上很明显没有的指板,好的,很棒

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So for an example, he argued that the prison system needs to be reformed because instead of focusing on notions of justice and retribution what we should do is focus instead on questions of reinforcing good behaviors and punishing bad ones.

举个例子，他认为监狱体系需要改革,因为人们不应关注公正与赎罪,而应当去关注对良好行为的强化,以及对不良行为的惩罚。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选