Every once in a while we'll bring up an issue of well, how has this been interpreted over the centuries?
偶尔我们会提到,几个世纪以来是如何解读的?
If you get, you know, a handshake or you know. Every once in a while we get people to do that.
但如果能得到观众的一次握手,我们得到的就是观众。
I will use that to post information, maybe once in a while send an e-mail to the whole class.
我会在那上面发布通知,可能隔一段时间就会给全班群发一封邮件
That's why your operating systems and your personal computers often crash for no apparent reason. Just because two things happen to, once in a while, occur at the same time.
这就是为什么你的电脑或者操作系统,经常会毫无预兆的崩溃了,这是因为两件事情正好同时发生了,通常还有人工输入。
Exactly, so you might have been thought especially in years past to defragment, so to speak, your hard drive once in a while.
你可能认为需要进行,碎片整理这种操作,也可以说硬盘驱动器有时需要你这么做。
The armies of the state, as you will see in a while, are growing, and moreover, "You, oh big guy, you will assert our own privileges.
而国家的军队正在增长,稍后你们将会看到这一点,此外"您必须保证我们的特权
And you know, sometimes you run into people that you haven't seen in a while, so it's nice.
你知道,有时候你碰上一些好久不见的人,这很好。
We have kind of a slowing economy either because of that or because the economy kind of slows every once in a while.
我们的经济发展缓慢或者因为,上述原因或者因为我们的经济,偶尔陷入缓慢发展的泥潭。
Once in a while, I take a subway, but I always walk.
有时我也坐地铁,但我常常步行。
So after about a month, I started to, once in a while, experience some envy toward David.
一个月后,我开始偶尔,对David产生一种嫉妒。
But they're two individuals who are committed to being with the other person in a respectful, generous, kind manner while disagreeing on some fundamental things.
但是他们两个人都努力,倾听对方,以相互尊重,宽宏大量并且友善的态度和谐共处,尽管他们在一些基本问题上各持己见。
They don't sit in the box for a while and mull it over and then figure out how to do it.
它们并不会坐在迷笼里,思索问题,然后找到解决的方法。
And so, he was in kind of in this very minimum security and he finally just croaked a while ago.
所以就对他严加看管,前一阵子他终于死了
We normally think of teaching as a synchronic process, you and I are in the same place and in the same time while we are learning, when in fact at least right now we are not.
我们通常设想教学是限于一时的过程,你我在同一地点,同一时间学习,但事实上至少现在就不是这样。
And so Richard is learning a grammar of race even while he tries to work out how to use language as a source of power in his family.
所以理查在学习语言的艺术,虽局限于种族,就是他在家里受尽磨难时也在学习语言的魔力。
I read an article a while back about a private fire company, the Salem Fire Corporation, in Arkansas.
我看过一篇关于私人消防公司的文章,在阿肯色州有一家塞伦消防公司。
应用推荐