Once in a while we had a major blowout.

时不时我们就大吃大喝一场。

《柯林斯英汉双解大词典》

He would push or slap her once in a while.

他时不时地推搡她，或是打她耳光。

《柯林斯英汉双解大词典》

There is no reason why you couldn't live it up once in a while.

没有理由不让你偶尔尽情玩乐一下的。

《柯林斯英汉双解大词典》

She may work with cowboys, but she says that does not mean she cannot make something more feminine once in a while.

VOA: special.2011.01.31

Every once in a while we'll bring up an issue of well, how has this been interpreted over the centuries?

偶尔我们会提到，几个世纪以来是如何解读的？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

If you get, you know, a handshake or you know. Every once in a while we get people to do that.

但如果能得到观众的一次握手，我们得到的就是观众。

观众是我的动力 - SpeakingMax英语口语达人

"They were released out in the backyard once in a while I believe, " he said.

BBC: Ohio women were held with ropes and chains, police say

And for the first downturn in a while, luxury stores are far from immune.

FORBES: Magazine Article

He has spoken out in a minor sort of way every once in a while.

NPR: Colin Powell Comes into Focus in New Book