I'm going to have dinner with some friends in a while, so I'd better skip the pie.
过一会儿我要和几个朋友一起吃晚饭，所以我最好还是不吃馅饼了。
Every once in a while the instructor makes a witty remark, causing others in the class to laugh.
每隔一段时间，老师就会说一句诙谐的话，让班里的其他人都笑了起来。
Theatre tickets are so expensive that we only go to the theatre once in a while.
戏票很贵，所以我们只是偶尔去看一场戏。
I put on a pair of dress pants I have not worn in a while, followed by my dress shirt.
我穿上了一条好久没穿过的正装长裤，然后穿上衬衫。
Once in a while, I'll listen to the radio to see what they are putting out, but it's not too often I hear something I like.
偶尔，我会听听收音机，看看他们在播什么，但不常听到我喜欢的东西。
Once in a while, I like to watch scary movies.
偶尔，我喜欢看恐怖电影。
Maybe to eat breakfast once in a while but never to herd cows and sheep!
也许偶尔会去吃一顿早餐，但是绝对不会去放牛羊！
We are now living in different cities, but we still talk on the phone once in a while.
我们现在住在不同的城市，但是仍然偶尔通通电话。
I won't be able to visit you any more, but would it be too much to ask if you could come and visit me once in a while?
我不能再来看你了，但是如果这个要求不过分的话，你能偶尔来看看我吗？
Life throws everyone curve balls once in a while.
生活时不时丢给大家曲线球。
I go to the movies with my friends once in a while.
我偶尔和我的朋友一起去看电影。
FANCY a three-day weekend - not just once in a while but week in week out?
幻想一下要是周末有三天——不是指偶尔这样，而是每周都这样，那会怎样呢？
Make a lunch date or send an email to a friend you haven't seen in a while.
如果有段日子没见某个朋友，不妨约个饭局或发封电子邮件。
What you do every day matters more than what you do every once in a while.
每天持之以恒做事比三天打鱼两天晒网要重要得多。
But every once in a while if the weather was nice, we'd close the restaurant.
但每隔一段时间，如果天气不错，我们会关掉餐馆。
It gets weaker every time you ignore it so listen to it every once in a while.
而你越忽视(内心)，心灵的声音就越微弱，因此，你需要时常倾听自我心声。
Facebook isn't simply another interesting website to visit every once in a while.
Facebook不仅仅是我们时常要访问的又一个有趣网站。
Once in a while, right in the middle of an ordinary life, Love gives us a fairy tale!
就在一会儿的时间里，就在平常的生活里，爱向我们展示了一个神话！
Some cats enjoy chomping on plants every once in a while to get roughage or fiber.
还有一些猫喜欢偶尔嚼嚼植物来摄取纤维素。
Come to the movies with us. Everybody needs to take a break every once in a while.
来和我们一起看会儿电影。每个人都需要过一会儿就休息一下儿。
If you would have listened to me once in a while, you might have learned something.
如果你偶尔听进去我的劝告， 你本来可以学到一些东西。
The traveler drank once in a while, so he sat down and asked, "What if I get drunk?"
于是他坐下来问："如果我喝醉了怎么办？"
"You want to," Nick said in a while, "go ahead and think of me as your stand-in old man."
“如果你愿意，”过了一会儿，尼克说道，“就把我当做你老爸的替身吧。”
When we cool off, we discuss it in a while. However, I do accept constructive criticism.
冷静下来后咱们再讨论，不过，我很愿意接受建设性的批评。
The bathroom needs a good wipe once in a while, but not a full out, gloves-on scrub fest.
浴室需要偶尔擦拭，而不需要每次带手套整个大清洁。
Visit the doctor if you've been tired for a long time and haven't had a checkup in a while.
如果长期感到疲惫的话，也许你可以去看看医生。
Every once in a while, clean your mouse, keyboard and computer fans of dust and other buildup.
每过一段时间，清洁你的鼠标，键盘，电脑风扇以及其他设备上的灰。
Every once in a while, clean your mouse, keyboard and computer fans of dust and other buildup.
每过一段时间，清洁你的鼠标，键盘，电脑风扇以及其他设备上的灰。
应用推荐