Sidney believed this so much in fact that when he knew himself to be dying, having been mortally wounded in a battle, he ordered that all of his own poems be burned.

西德尼深信他的这一观点,甚至当他快死的时候，也就是在战场上受了致命伤以后，他要求别人焚烧他写的全部诗歌。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In 1718, he ordered a man kept alive after being horribly tortured, so he could be tortured some more and suffer as long as humanly possible.

718年 他下令救活一名遭受酷刑的男子,却是为了尽可能长时间地折磨他

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I was afterwards told and he ordered that I be kept abed, that I be kept quiet, that my very life depended upon it.

之后觉察到医生来了，A，doctor，was，called—,他要我躺在床上，静养，不然性命不保。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

How does he distinguish the well-ordered ? regimes from the corrupt regimes?

他如何区别有条理管治的,政体与腐败的政体？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Aristotle went on to say that the justice needed to control this dark side of human nature can be found only in a well ordered society of free people who govern themselves, and the only one that he knew was the Polis of the Greeks.

亚里士多德还说过,正义需要用来,控制人性的丑恶面,只有在公民自治的秩序井然的,社会里才能找得到正义,他所知道的这样的社会就是希腊城邦

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He ordered 200 good bottles of Hermitage wine.

人们对此还是津津乐道

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He ordered 200 bottles of Hermitage wine.

00瓶"隐士山"葡萄酒

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The best example I can think of offhand, I should let this wait, but Peter the Great, the czar of the Russians, who may or may not have beaten his son to death, at least he ordered him tortured.

我现在临时能想到的最好的例子,就是沙皇彼得大帝,本来要等会再说的,彼得大帝是否判处了自己儿子死刑 还有争论,但至少他曾下令用酷刑折磨他的儿子

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选