Kind of in the hope of getting there in one shot.

希望能一次就确定问题出在哪儿。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

and in the summer time you see a lot of people over there getting some sun.

在夏天，你可以看到许多人在那里晒太阳。

哥伦布的故事 - SpeakingMax英语口语达人

So, there are a lot of decisions like that, that are getting made and a lot of them are gut level.

我们需要作出许多类似的决定，而这些决定都需要靠直觉来抉择。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

That there are other molecules in the lipid bilayer and they're important for cells getting information or getting molecules from outside.

还有一些其它分子在这个脂质双分子层上,它们对于细胞接收信息,和接受外来分子十分重要

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Those are easy. There's no getting around reading those things, and then it gets to be more interesting as we speculate.

这些都是显而易见的,还有些历史是,没有记录的,靠的是人们丰富的联想

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If you're getting these compilation errors, well, -- when you compile, notice there's a number of key help -- the number of helpful tidbits here.

如果你们得到了这些编译错误，当你编译的时候，注意这里有很多关键帮助-,这里很多帮助信息。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If life on the experience machine is not everything, then there's more to the best possible life than getting the insides right.

如果体验机器上的人生并非一切，那么获得最好人生需要的,就不止是内在的正确。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And we're going to come back to that idea too way at the end of the class, but that's getting a bit ahead of ourselves, but we'll get there.

我们会在本学期的最后再来深入学习这些,虽然现在说有点早,但是我们会学到的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So that's why we do it and there's no shame in pursuing profits and getting it out to your shareholders.

这也是人们这么做的原因,不用因为,为股东谋求利益,而感到羞耻

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Not only are we taking away an electron here, but we're also going to decrease shielding, so the electrons that are already in there are going to feel a higher z effective and will be pulling and the atom will be getting smaller.

这不只是因为我们拿走了一个电子，还因为我们这样做会减小屏蔽效应，这样留下的电子,将会感受到更大的有效核电量,也就会感受到更强的吸引力，使得原子变得更小。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

More people are getting into it because there's a larger market for it.

也有更多的人参与其中,因为有更大的市场。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

When they start getting close together, there is more complexity.

当它们开始离得很近时，就变得很复杂了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So there was great scrutiny when the next food guide pyramid was getting developed.

因此第二版的饮食金字塔的提出,经过了仔细的审查

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

There was a large flatbed truck out there and there were these people on this truck getting you-- trying to sell you audio equipment, and they had a big banner up there.

那儿有一个大平板卡车,有一群人在车上,正试图向你推销音响,他们还有个巨大的横幅

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

One year we actually had something like forty-two people signed up, and the course was much bigger, and we thought they all thought they were getting a free prize or something for signing up, there were so many of them.

有一年还真有,大概四十二个学生选了这课,那课堂大多了,当时我们觉得那些学生,是不是觉得选课能有奖励还是什么的,总之人特别多

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

That goes back to that idea of sort of discipline coding. It's easy to have assumptions about what you think are going to come into the program when you writ it. If you really know what they are use them as search, but if you think there's going to be some flexibility, you want to prevent the user getting trapped in a bad spot, and exceptions as a consequence are a good thing to use.

这又回到了规范编码的想法上来了,在你写代码的时候考虑,什么会进入你的代码的思考是简单的,如果你真的知道,他们是用他们来做搜索的,而你希望有一定的灵活性，你想要阻止用户,陷入一个艰难的境地,那么异常是非常实用的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选