The Cunard shipping line came up with a clever slogan: "Getting there is half the fun..."
冠达海运公司想出了一个聪明的口号：“一半的乐趣来自于到达目的地…”
You'd better leave now if you want to make certain of getting there on time.
你要想准时到达那里就最好马上走。
Einstein's analytic meditation and calm abiding can be a help getting there.
爱因斯坦的分析和冷静的沉思能够帮他达到这个层次。
let me remind you this is a journey and there are no shortcuts to getting there.
在你四周张望并怀疑“没门”之前，让我提醒你，这是一段旅程，而且没有捷径可以一下子到目的地。
We will not change systems, though, without a crisis. But don't worry, we're getting there.
然而，如果没有危机我们就不会改变体系。不过不用担心，我们就要到那一步了。
Heathrow is by no means the rich world's worst airport but it is getting there (see article).
希思罗绝非发达国家中最糟糕的机场，但也为时不远了。
Sit down and define short, intermediate, and long-term goals and then put together a plan for getting there.
坐下来写写自己短期，中期和长期的目标，然后放一块儿，作为一个奋斗目标。
If the pairing experiment produces better results more often, the means of getting there becomes less of an issue.
如果结对实验得到了比通常更好的结果，那么取得结果的方法就不再是个问题。
M: Now it's a question of getting there. I need a flight to Paris on Sunday evening and a hotel in Paris for 3 nights.
M：现在的问题是怎么到达那里，我需要坐周日晚上的飞机到巴黎，要在那边的旅馆里住三个晚上，我得在周四上午11:00到达法兰克福，要在那儿住一晚，并于周五返回。
Moscow's new airport and extensive metro line expansions means that getting there and getting around has never been easier.
莫斯科全新的机场和扩建的地铁，让前往那里和在那儿游玩变得前所未有的便利。
A key component of reaching peak performance is being in the right environment, but getting there can be hard and risky work.
要达到最佳表现，一个关键要素是找到合适的环境，但到达那里可能需要经历一段艰险的旅程。
"Our brains pick up complex social cues and process many subtle things," she said. "Computers are nowhere near getting there."
“我们的大脑善于总结复杂的社交线索以及处理很多微妙的事情，”她说。“在这一点上，电脑离人类还差得远呢。”
Yes... When you think about getting there, and it can be very expensive and time-consuming, why not camp out in your own back yard?
但当你一想到要去那里，可能花费不菲而且耗费时间，为啥不就在自家的后院扎营呢？
YouTube kickstarted the concept of viral videos but getting there required that the website be designed around the content itself.
YouTube创造了病毒视频的概念，但是要想达到预期效果，网站就必须根据内容做设计。
This article will show you what is possible and where to start, and give you a firm appreciation for what's involved in getting there.
本文将向您展示什么是可能的，从哪里开始，并将向您提供开始时需要什么的可靠评价。
If developed countries act now, a 'climate-smart' world is feasible, and the costs for getting there will be high but still manageable.
如果发达国家立即行动起来，建立一个“气候智能”型世界是可行的，虽然实现这个目标的成本高昂，但仍在力所能及的范围内。
Getting there - Either take the recently-opened high speed rail line from Taipei, or fly into Kaohsiung's modern and unhurried airport.
抵达方式 ——你可以从台北乘坐最近开通的高速列车，或者也可以坐飞机抵达现代而且不是很繁忙的高雄机场。
Worryingly given the stakes, economics offers surprisingly little certainty about either the optimal goal or the best way of getting there.
可这一场赌局令人担忧，因为经济学很难确定这是最优目标还是实现该目标的最佳方式。
But he says that the effort gave him confidence that such a system could work and that Dr. Herzing is "definitely the closest to getting there."
但是他说那次努力的尝试给了他信心，他相信这个系统一定能成功，而Herzing博士绝对离成功最近。
Getting there took me through two days of snow, ice and below-freezing camping conditions, using crampons, an ice axe, and more layers than I thought I owned.
经受着冰雪和低温的考验，在鞋底钉和冰斧的帮助下，我用了整整2天的时间才终于成功登顶。
Central America has paradise beaches, Mayan ruins and chirruping, dayglo wildlife, but getting there is so hard that Mexico’s growing middle class tends to stick to Cancún.
中美洲拥有天堂般得海滩、玛雅遗址和热闹且奇异的野生动物，但是由于交通的不便，壮大中的墨西哥的中产还是比较喜欢呆在坎昆。
Hansen has persuasively argued that we need to take radical steps on climate; but without realistic means of getting there, all the warnings in the world will mean nothing.
Hansen雄辩地论证说，我们需要对气候问题采取极端的措施，但是没有现实的方法的话，世界上所有的警告都没有意义。
I think we were successful with NowDoThis, and I think Rososo is getting there, though we're certainly open to Suggestions from your readers, who are the most thoughtful I've encountered on the web.
我想我们已经在《现在做到这一点》上或得了成功，而且我认为Rososo也会。尽管如此我们当然还是会广泛的接受读者的建议，他们是我在网上遇到的最具思想性的人们。
应用推荐