First we have the "Pilot of some small night-founder'd Skiff," and the pilot stands ab extra, from outside, in the simile.

首先我们有这句“迷茫深夜中，轻舟的导航人“,并且这个导航人在明喻中，体现为从诗句之外向内眺望。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Maybe you have been inside all day long when a friend comes from outside.

假设你已经室内待了一天了，这时一个朋友从外面回来了。

Must 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Hartman describes Milton's tendency in Paradise Lost, and he takes this term from Coleridge: the tendency to stand ab extra, to stand from outside.

哈特曼描述了弥尔顿在中的写作趋向，并且从柯勒律治那里借用了这个习语：,由外而内俯视自身的趋势。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

get back to the initial point is going to require some input from outside, like heat or extra work or extra heat or something because you've done an irreversible process.

如果要逆转它,回到初始点，就需要外界的投入，比如额外的功，额外的热量等等,因为你进行了一个不可逆过程。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

All cell membranes have these channels within them, and under their resting conditions sodium is moving from outside to inside, potassium's moving from inside to outside.

所有细胞膜上都有这种通道结构,在静息状态下,钠从细胞外流向细胞内,钾从细胞内流向细胞外

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

One possibility, of course, is, why not say that people are just robots as well and we get our commands from outside?

当然有一种说法是,为什么不说人类也是,也是由外部指令控制着的机器人呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You're not seeing it from the media of America and from outside eyes.

你不是以美国媒体的视角看待它,不是以外人的眼光来看待它。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You hear a scream from outside either from a black person or a white person.

你听到外面有人尖叫,或能是黑人，也可能是白人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But yeah, commuting in from outside London is a pretty expensive business.

但是，确实，从伦敦市区外面上下班往返相当贵。

公共交通更方便 - SpeakingMax英语口语达人

You have escaping slaves from Egypt. And remember, we do have some evidence of destruction from outside, so there could also have been some foreigners coming in and destroying and settling. It even seems that some local foreigners were admitted to the community.

有从埃及出逃的奴隶，记住，我们有外部摧毁的证据，因此肯定有过一些外国人进入,他们摧毁又定居，甚至仿佛是,一些当地的外国人被该团体所接纳。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In fact,what I'm going to try to do is get you to come at the New Testament from the outside.

实际上，我将尝试让你们,从客观角度看新约。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"Leontius "Leontius," he writes, "was proceeding from the Piraeus outside the north wall when he perceived corpses lying near the public executioner.

柏拉图写到，从皮里亚斯,走出北侧墙外,他感受到尸体,躺在刽子手的周围。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Athenians were invaded by an army from the outside, and Codros led his forces out against them.

雅典人遭到外敌入侵,寇德罗斯率军迎敌

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So the influx of ions from the outside of the cell to the inside of And you can think of ion channels as being gated, by gated it means the gate can be closed and no ions are going through, as in this case here.

下面以离子从细胞外部流入内部,你可以把离子通道想象成是有闸门的，也就是说闸门可以关上,这时没有离子能通过，就像这种情况。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We get information by curiosity from the outside.

而获取信息。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Now, the Paris population included national guardsman, come from the outside to take refuge inside.

那时,巴黎人口中还掺杂着,从外省前来避难的国民卫队

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选