Turning then to a passage in a very different tone from James's Ambassadors.

接下来我们来看另外一篇风格迥异的文章,詹姆斯的《大使》

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Thank you. You heard about the course from James.

大家听过了James的课程简介。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Rick James is going to be sitting on the--at--staring at the web two years from now saying, "Hey. That's my thing."

等瑞克·詹姆斯两年后上网,看到这个视频,会说,"嘿,这是我的歌"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And as a starting point there's a lovely quote from the psychologist and philosopher William James that I want to begin with.

作为开始,有一个可爱的引言,是心理学家和哲学家,威廉，詹姆斯说的,我想用它做开始。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, a classic example is from the song "Super Freak" By Rick James.

经典的例子,是瑞克·詹姆斯的"超级怪胎"这首歌

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选