Kate Bush's forthcoming album will include old songs, new vocals, and lyrics borrowed from James Joyce's Ulysses.
在即将发行的新专辑《导演剪辑》中,歌手凯特·布许要老歌新唱,并将詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》中的文字借用到歌词里。
Now called Flower of the Mountain, the original lyrics have been replaced by a passage from James Joyce's 1922 novel.
同样的旋律,不同的歌词,原有的歌名甚至都未作保留——现在,它成了《山花》,引用了詹姆斯·乔伊斯1922年小说《尤利西斯》中的语段。
"As the world gets hotter, these creatures have nowhere to go," says Stephen Williams from James Cook University in Queensland, Australia.
“随着世界越变越热,这些生物将无处可去,”澳大利亚昆士兰州詹姆斯·库克大学的StephenWilliams说。
When the jester sang for the King and Queen, in a coat he borrowed from James Dean.
小丑穿上詹姆士·迪恩的外套为国王和王后演唱。
The last clue to their whereabouts was a brief signal returned from James' cell phone Tuesday.
关于他们行踪的最后线索是周二来自詹姆斯手机的一个简短讯号。
The idea of using ultrasound as a contraceptive comes from James Tsuruta and Paul Dayton of the University of North Carolina in Chapel Hill, who have shown it to work in rats.
运用超声作为避孕药的想法来自于北卡罗莱那大学教堂山分校的James Tsuruta与PaulDayton。两人业已显示这一方法在大白鼠实验中获得成功。
My hands trembling, sweaty and cold fingers could hardly hold the pen in position, under which lay an unfinished in essay about the significance of a passage from James Joyce's Ulysses.
我的脑子嗡地一响,湿冷的手指险些握不住笔。 笔下是一篇尚未完成的作文,题目是《尤利西斯》的段落分析。
My hands trembling, sweaty and cold fingers could hardly hold the pen in position, under which lay an unfinished in essay about the significance of a passage from James Joyce's Ulysses.
我的脑子嗡地一响,湿冷的手指险些握不住笔。 笔下是一篇尚未完成的作文,题目是《尤利西斯》的段落分析。
应用推荐