But it's really a chance, especially for those less comfortable, to be set off on a very specific path.

这的确是一个机会，特别对于那些不怎么舒适的，这是通过,特殊途径开始的好机会。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Beyond that, I mean, there are extensive social services for those who are less well off.

此外，我是说，还给穷人广泛的社会服务。

扶贫政策 - SpeakingMax英语口语达人

Women, for example, living in places where they are oppressed are in general less happy than women living in free countries.

以女性为例，生活在压迫制度下的一般,没有生活在自由国家的女性快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He seems less interested in actually praying for divine assistance than he is in chiding the muse for not having come to his aid sooner.

他好像不是在真正请求神的帮助,而是在责备缪斯没有尽快来帮助他。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, you could buy apartment buildings for way less than it would cost to replace them.

所以，你可以买公寓，这比你自己花钱重建房屋,要省钱。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

For every person who has less than the median amount of life, there's another person who has more than the median amount of life.

对于活得比平均寿命短的人来说，有一个人,活得比平均寿命长。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For example, if it's more convenient should you change the environment to make the unhealthy food less convenient and make healthy foods more convenient?

举例来说,如果是因为方便,那你改变外部环境,会使得健康食品比垃圾食品更容易获得吗

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Politics, for him, is less a matter of prudential decisions of better and worse, than it is, you might say, an existential decision of choosing life or death.

对他来说，政治，不是关于谨慎的决定,不管是好还是坏，不如说是，一个选择生或死的必然决定。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

All right, so this gentleman is saying... There's no dominant strategy so - Right, so this gentleman's saying, a good reason for choosing Alpha in this game is it's less risky.

很好,他说,这里没有优势策略 所以,没错,他说,选α是因为这样做风险更小

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

A normal reason for fighting is a dispute about a piece of land that is more or less on the boundary between them, and so that's one aspect of their world.

战争的常见原因就是领土争端,争夺一片或多或少在他们边界之间的领土,这是他们生活的一个部分

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Just to give you an example of that, for instance, I can do the following: all right, the number four is less than 4 the string three, whereas the string four, oops, is not less than the string three.

仅仅是给大家看一个例子，例如，我可以这么做：,好，数字4比,字符串3要小，而字符串，比字符串3要大。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So w, the work is less for the irreversible process than the reversible process.

不可逆过程中系统对外界,做的功要比可逆过程时小。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

East Texas is right and now he's punching cows," and that was exactly right, and still I couldn't believe Gene could really have known Slim whom I have been looking for more or less for years.

是在得克萨斯州的东部，但现在他在放牛“,“这可真是太巧了“，但我仍然不能相信,吉恩真的认识细杆，这几年来我一直在找他。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Recall you get less of an effect if you have to touch the guy but distance makes it easier for you to kill him.

刚才讲过如果你要碰被电击者，可能性就降低,但隔着距离，你就更容易下手。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And, what they were trying to do was imagine a new world which would be less centralized; but, for the socialists, they wanted more centralization.

他们留下的目的就是,能生活在一个没有中央集权的社会中,但是,对于社会主义者来说则正相反

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

With it also being in mind that we can also help less disabled people, still severely disabled, for example with arm amputation, but perhaps less so.

同时，我们想我们也能够帮助到,那些伤残程度不像他们这么严重，但是也属于较重伤残的病人，比如胳膊被截肢，或者稍微轻微一些的病人。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选