This is actually a recurrent figure in the early poems, isn't it wonderful that there's a term for being turned to marble?

这事实上是在早期诗歌多次出现的一个形象，有一个术语形容变成石头，是不是很美妙？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And the first year of law school was notorious for being difficult and grinding, you know, it was like that.

法学院的第一年是众所周知的——课程很难，让人难以忍受。

哥伦比亚的氛围 - SpeakingMax英语口语达人

But there may be ways of being pulled up short, occasions for being pulled up short, that Gadamer thinks exceed the imaginative grasp of a reader.

但葛达玛认为,有好几种“突然停下“的方法和场合，会超乎读者的想象，理解不了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We have the god of poetry, Phoebus Apollo himself, who makes an appearance, and he chides Milton for being so concerned with earthly fame -- more on that later.

这里诗歌之神，科巴士·阿波罗，露面了，他责备弥尔顿,这么在意世俗的名声--下面再谈这个问题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So thank you so much for being with us on the Inner Core.

十分感谢你能来我们“人性”节目。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And thank you very much for being our guest!

感谢您做客我们的节目！

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

If they're all fighting in this hoplite style, how do all of these great Greek military personas develop, who are famed for being such wonderful, individual soldiers, if there's no real hand-to-hand, one-on-one?

如果战斗都是以方阵的形式进行,而没有单挑形式的战斗的话,那么,那些希腊故事中,因骁勇善战而著称的个人英雄是怎么产生的呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Flinching is preparation for being hit.

闪躲是对挨打所做的准备。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That, it's actually almost as famous for being a cool building as it is being an art museum.

它除了作为艺术博物馆的身份被大家所知晓，同时也因很酷的建筑风格而闻名遐迩。

纽约的景点 - SpeakingMax英语口语达人

So with apologies for being a bit more boring for twenty minutes, let's do something we'll call formal stuff.

抱歉接下来的二十多钟分可能有点枯燥,我们来做点正经事

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Anytime you find yourself in this pattern, odds are, what you're doing is a candidate for being factored out, hierarchal decompositions is the buzzword you'd see in the textbooks if you're following along with any of them, but it's really just the idea of taking out common code and putting it into just one place.

任何时候你发现你处于这种模式中，可能，你所做的东西是可以提取改进的，体系分解是一个你在课本中看到的流行词,如果你遵循其中一个,这个实际上是一个把相同的代码,放到一个地方的思想。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You want to spend your time and energy pursuing the most inefficiently priced asset classes because there's an enormous reward for identifying the top quartile venture capitalist and almost no reward for being in the top quartile of the high- quality bond universe.

你应该投入所有的时间和精力,去追逐最不能有效定价的资产,因为在那里才能通过一流的风投经理人,获得巨额的投资回报,而在债券市场,即使债券优质,经理人一流,回报微乎甚微

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Does Socrates believe that speech ? that he constructs between himself and the laws or is it simply a fiction that he creates for the sake of relieving ? his friend of the guilt he evidently feels for being unable to help Socrates?

苏格拉底相信,建构于他与法律之间的说法吗,或那仅是,他创出安抚友人,自责的借口,因为他们对无能抢救苏格拉底？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Queen, she's just known for being very kind of stately and normal, but kind of...

女王，众所周知的庄严高贵却普通，但是有点……

皇室的绯闻 - SpeakingMax英语口语达人

and then there's one eating club that's famous for being open until, like, four am,

有一家饮食俱乐部以营业到凌晨四点而出名。

有趣的吃东西协会 - SpeakingMax英语口语达人

because I always felt like I was special for being a performer there.

因为我总感觉作为那里的一名演员，我是特别的。

关于纽约的生活 - SpeakingMax英语口语达人