So right footed players find it easier to shoot to the left as facing, to shoot across the goal.

习惯用右脚射门的球员从左路进攻,会更容易把球射入球门

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So the idea here is shooting to the left if you're right footed is the natural direction, so left here means the natural direction.

就是说如果你习惯用右脚射门,那么你从左路攻门就是自然方向,在这里左路表示自然方向

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The most natural,straightforward,literal,flat-footed interpretation.

最自然，直接，理性和踏实的解释。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Of course, if you're left footed it goes the other way, but they've corrected for that.

当然了,如果你是左撇子那刚好相反,但是我要提前强调一下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Good, so one thing that's clearly missing here is I'm ignoring that in fact right footed players find it easier to shoot to their left, which is actually the goalie's right.

很好,我们忽略了这一点,我们忽视了实际上惯用右脚的球员,从左路射门会更容易些,罚球球员的左路就是门将的右路

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选