Peter raced down in the evening with the light-footed little goats.
傍晚时分，彼得把那些步履轻盈的小山羊赶下来。
What was so impressive about Jasmine Westland's victory was that she came first in the marathon bare-footed.
茉莉·韦斯特兰让人印象深刻的是，她在马拉松比赛中赤脚拿到了第一名。
I want to go about like the light-footed goats!
我要像步履轻快的山羊一样到处走！
Generally deer ticks pick up the bacterium while in the larval stage from feeding on infected white-footed mice.
通常，鹿蜱在幼虫阶段通过捕食受感染的白足鼠而感染了这种细菌。
The new apprentice 'footed the bill'.
这个新学徒付账。
The new apprentice ‘footed the bill’.
这个新学徒付账。
Others saw their markets eaten up by swift-footed newcomers.
另一些则看到他们的市场正在被脚步灵活的新兴企业所蚕食。
The announcement left investors feeling wronged and wrong-footed.
该声明让投资者觉得憋屈和手足无措。
Giggs scored a second to calm United nerves ten minutes from time with a clinical left-footed finish.
吉格斯用他精准的左脚射门打进了第二个进球使曼联紧张的神经冷静了下来。
But Toure pounced on the loose ball in a flash and rifled left-footed beyond Sorensen who had no chance.
但是，图雷突然插上捡漏，然后左脚劲射，索伦森只能望球兴叹。
Though these scenes lend black humor and boisterous vitality to the opera, they are musically flat-footed.
尽管这些场景为歌剧增添了黑色幽默以及很强的活力，但在音乐上还是平淡的。
Fabiano's first goal came in the 25th minute. It was a powerful right-footed shot fired into the top of the net.
法比亚诺的第一粒进球是在第25分钟，右脚大力射门，命中球门上方。
Vast villages of prairie dogs provided tasty meals for hawks, eagles, and the now-endangered black-footed ferret.
草原上遍布的土拨鼠则是鹰、隼和如今已濒危的黑足鼬的美味佳肴。
Note that the mast is positioned very far forward, almost at the bow, making room for a very long-footed mainsail.
注意，桅杆在船里的位置极为靠前，几乎就在船头上，因此可以有空间装一面帆脚很长的主帆。
CBS, which broadcast the Lucy show was worried about cost, so Lucy and Desi formed their own company, Desilu, and footed the bill.
播放这一节目的CBS电视网担心成本问题，因此露西和德西成立了自己的德西露公司并承担全部费用。
The same report suggested that Schabir Shaik and his companies had also footed the bill for Zuma’s household and travel expenses.
报道还显示SchabirShaik和他的公司也为Zuma和其出行花销买过单。
The inside of a shoe is much more likely to be worn down for a runner who over-pronates. It is more common for flat-footed runners.
脚踝过度内翻的人通常会把鞋子的内侧先穿烂，在平足的人中更为常见。
The robust performance of the economy may have wrong footed City analysts, but it was consistent with labour-market figures published in mid-October.
强劲的经济表现可能会让分析者感到迷惑，但它与十月中旬公布的劳动力市场报告是相一致的。
Critics of the company complain that, time and again, incumbent corporations are caught flat-footed by the rapid technological shifts of modern life.
对公司持批评态度的人士指出，现代生活快速的技术转变，一次又一次让大型公司措手不及。
A bright green, red-footed tree frog was described in 2007, and called a "flying frog" because its long, webbed feet allow it to glide when falling.
在2007年有过记录的一种全身翠绿、足部红色的树蛙被称为“飞蛙”，因为它长长的蹼脚可以使它在下落时滑翔。
And amid the blue-footed boobies and giant tortoises sits a handful of towns whose population has tripled to nearly 30, 000 in the past two decades.
在蓝脚鲣鸟和巨龟中间坐落着几个城镇，其人口在过去二十年间已经增加三倍接近30 000人。
If there is no strategic shift these businesses will wake up in 2015 and find themselves simply wrong-footed with a customer base that is slowly subsiding.
如果不做出战略转变，那么这些基金管理公司就会在2015年突然发现，自己竟然错误地将业务建立在一个正在逐渐减少的客户群基础上。
There also was an uncharacteristic blunder: Equities-trading revenue tumbled because Goldman was caught flat-footed when volatility rose as markets tumbled.
这里还有一个不太典型的失误：当股市动荡导致波动性上升时，高盛被打了个措手不及，股票交易收入因而下降。
It's unclear at present what T. rex's exact sprinting speed was, but Persons believes this fleet footed dinosaur could run down all other animals in its ecosystem.
目前，关于霸王龙行进的速度问题尚没有一个确切的答案，但是，Persons却坚信，霸王龙的脚力在其生态体系中是首屈一指的。
A London firm made arrangements by cable for an English edition, and hot-footed upon this came the news of French, German, and Scandinavian translations in progress.
伦敦一家公司又用电报接洽，要出一个英国版。紧接着又相继传来消息，法国、德国和斯堪的纳维亚各国的译本也要出版。
Where the LaCrosse falls a bit short is in its ride. While it feels sure-footed, it lacks a sense of weight and authority, even though it weighs more than 4,000 pounds.
新君越稍有不足之处在于行驶方面，虽然让人感觉很平稳，但它缺乏重量感和威慑力，即使其重量已经超过了1.8吨。
Species like the lesser hairy footed dunnart have a better chance of survival during the unforgiving bust periods if their ecosystem is protected and well managed. (Dr Adam Kerezsy)
如果把生态系统保护好、经营好，像狭足袋鼩这样的物种在残酷的萧条时期就有更多的生存机会。
Species like the lesser hairy footed dunnart have a better chance of survival during the unforgiving bust periods if their ecosystem is protected and well managed. (Dr Adam Kerezsy)
如果把生态系统保护好、经营好，像狭足袋鼩这样的物种在残酷的萧条时期就有更多的生存机会。
应用推荐