And in particular, I can then ask the following question, which is, what's different between those two pieces of code?

是有个明显的模式的,我特别要问如下的问题，这两块代码的,不同之处在哪儿？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Consider the following: every society which we know operates within the medium of belief or faith of some kind.

考虑下例所提：每一个社会,已知的社会，运作的媒介,多少都含有一些信念或信仰。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One miscellaneous result, which we don't use very much now, but which I should mention to you is the following.

这是一个很复杂的结果,现在并不常用,但是我要提醒你们注意下面的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

which I just did there, -mystring in fact, let me type it in-- mystring, with an equal sign, which is saying, assign or bind to that name the value of the following expression.

也就是这里我做的，实际上，让我输入，然后是个蹬好，意思就是说，把这个名字绑定到,后面表达式的值上去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Theory was both hot and cool, and it was something about which, following from that, one had not just opinions but very, very strong opinions.

理论很热门，也很酷，对于理论，人们不光有想法，而且是非常强烈的想法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And the closer it gets to the nucleus the greater the amount of energy, which means that you see this in the following manner.

而电子离原子核越近,能量值就越大，这就意味着你以下面的方式看到这些。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Do the following a bunch of times, but a finite number of times which might be useful.

按照下面重复若干次，有限次数就足够了，这很有用。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And in one experiment, which many people know as the "Frizzy Wig" experiment, he did the following.

在一个试验中，许多人知道“卷曲的假发”实验，他是这样做的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That's the evasion, the evasion of skepticism, to which I would offer the following reply.

这就是怀疑论的回避方式，对此我给予如下回应。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And now we're asking you to look at krypton, so the atomic mass is 36. You can actually just grab that handout the second handout on the exam and look at the periodic table there. So, which of the following ions listed is isoelectronic with krypton?

现在我们请大家来看一下氪原子，它的原子量是，36，大家其实可以拿出这张讲义,第二份关于考试的讲义,看一下上面的周期表，那么，下列离子中，哪一个是与氪原子是等电子的？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He details the following six elements, which I hope you can all see , especially in the Hittite treaties.

他详细描述了接下来的六个部分,希望你们都能看得到，尤其是Hittite条约。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In one of Plato's lesser known dialogues he makes a statement--the following statement, which I think shows both the typical arrogance of the Greeks and also says something true.

在柏拉图的一个不怎么出名的对话录中,他作了一个声明,以下是这些声明,我认为它们既是希腊人典型的傲慢的体现,又说到了一些事实

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But anyway, he did a famous experiment with pigeons which, in the 1940s -1948 -in which he induced strange behavior patterns in pigeons by the following simple experiment.

他做过一个著名的鸽子实验,在19世纪40年代,是1948年,他用一个简单的实验,诱发了鸽子的强烈行为

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, we are going to come to some important concept, which is the following.

现在我们要开始进入一个重要的概念,也就是接下来的内容

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Now, here is a very important message, which is the following.

接下来将有一个非常重要的信息

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Following a transformation the study of which is not the concern of the social sciences but rather of biology and psychology, a crossing over came about from a stage where nothing had a meaning to another where everything possessed it.

这门学科并不属社会科学的范畴,而是属于生物学，心理学，此种转变是一种跨越，从一个什么都没有意义的时代到,一个每样东西都能表达的时代的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Consider just the following passage from chapter 30, section 21. Hobbes writes: "For the use of laws, which are but rules authorized," he says, "is not to bind the people from all voluntary actions.

请大家想想30章第21部分,霍布斯的这段话：,法律的妙用，也即那些经君主授权的规章制度的用途，不是要约束人民,做那些他们本该做的事。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's not enough to say these are the components of the vector; you've got to tell me, "I am working with i and j, which I define in the following manner."

所以,只说"这些是某矢量的分量"是不够的,你还得告诉我,"我选取的基矢是 i 和 j,它们是这样定义的"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选