-
India put the peace talks on "pause" following last November's terror attack on Mumbai, which is blamed on militants from Pakistan.
VOA: standard.2009.06.11
-
And in particular, I can then ask the following question, which is, what's different between those two pieces of code?
是有个明显的模式的,我特别要问如下的问题，这两块代码的,不同之处在哪儿？
-
Consider the following: every society which we know operates within the medium of belief or faith of some kind.
考虑下例所提：每一个社会,已知的社会，运作的媒介,多少都含有一些信念或信仰。
-
The United States withdrew its ambassador from Damascus in 2005 following the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri, in which Syrian officials were implicated.
VOA: standard.2009.06.09
-
One miscellaneous result, which we don't use very much now, but which I should mention to you is the following.
这是一个很复杂的结果,现在并不常用,但是我要提醒你们注意下面的
-
Speaking at a news conference following the meeting Saturday, the Chinese premier spoke of his recent trip to North Korea, which ended a few days ago.
VOA: standard.2009.10.10
-
which I just did there, -mystring in fact, let me type it in-- mystring, with an equal sign, which is saying, assign or bind to that name the value of the following expression.
也就是这里我做的，实际上，让我输入，然后是个蹬好，意思就是说，把这个名字绑定到,后面表达式的值上去。
-
The White House says President Barack Obama is considering four options, which range from following General McChrystal's advice to sending as few as 10,000 to 15,000 troops.
VOA: standard.2009.11.12
-
Theory was both hot and cool, and it was something about which, following from that, one had not just opinions but very, very strong opinions.
理论很热门，也很酷，对于理论，人们不光有想法，而且是非常强烈的想法。
-
The short movie,which began as an undergraduate project at Flinders University in Adelaide, has become an advertisement for cultural harmony following a series of assaults on Indian students in Australia.
VOA: standard.2010.02.15
-
And the closer it gets to the nucleus the greater the amount of energy, which means that you see this in the following manner.
而电子离原子核越近,能量值就越大，这就意味着你以下面的方式看到这些。
-
A resurgent Taliban have been able to extend their influence to larger chunks of the country, which is now facing potential political turmoil following a presidential election tainted by allegations of fraud.
VOA: standard.2009.09.12
-
Do the following a bunch of times, but a finite number of times which might be useful.
按照下面重复若干次，有限次数就足够了，这很有用。
-
Major Nidal Malik Hasan is conscious and able to talk, according to Army officials overseeing his care following last week's incident in which the suspect was shot four times by a civilian police officer.
VOA: standard.2009.11.10
-
And in one experiment, which many people know as the "Frizzy Wig" experiment, he did the following.
在一个试验中，许多人知道“卷曲的假发”实验，他是这样做的。
-
Presidential candidate Ivanov has told his supporters he wants to help overcome nationalistic divisions in Macedonia, which narrowly averted civil war in 2001, following a peace deal between ethnic-Albanian fighters and Macedonian security forces.
VOA: standard.2009.03.22
-
That's the evasion, the evasion of skepticism, to which I would offer the following reply.
这就是怀疑论的回避方式，对此我给予如下回应。
-
"I am following the energy policies of almost all the big countries of the world, and there is no other government which is as dynamic as the Chinese government in putting energy policies in place."
VOA: standard.2010.08.03
-
And now we're asking you to look at krypton, so the atomic mass is 36. You can actually just grab that handout the second handout on the exam and look at the periodic table there. So, which of the following ions listed is isoelectronic with krypton?
现在我们请大家来看一下氪原子，它的原子量是，36，大家其实可以拿出这张讲义,第二份关于考试的讲义,看一下上面的周期表，那么，下列离子中，哪一个是与氪原子是等电子的？
-
The offer of talks comes nearly a year after New Delhi virtually put on hold a peace dialogue between the two countries following last year's terror attacks in Mumbai, which India blamed on terrorists based in Pakistan.
VOA: standard.2009.10.28
-
He details the following six elements, which I hope you can all see , especially in the Hittite treaties.
他详细描述了接下来的六个部分,希望你们都能看得到，尤其是Hittite条约。
-
Pyongyang says a resumption of the propaganda campaign will also compel it to totally shut down the Kaesong industrial complex, where more than 100 South Korean firms employ about The two countries have no diplomatic relations and technically remain at war following a 1953 truce which ended the three-year Korean War.
VOA: standard.2010.05.26
-
In one of Plato's lesser known dialogues he makes a statement--the following statement, which I think shows both the typical arrogance of the Greeks and also says something true.
在柏拉图的一个不怎么出名的对话录中,他作了一个声明,以下是这些声明,我认为它们既是希腊人典型的傲慢的体现,又说到了一些事实
-
"In terms of foreign policy where Iran comes in, all three parties are following the same interventionist policies which gave us the Iraq war, the wars in Afghanistan and elsewhere in the world and I think on that even the Liberal Democrats - despite being perceived as softer - they're following the same underlying policies.
VOA: standard.2010.04.30
-
But anyway, he did a famous experiment with pigeons which, in the 1940s -1948 -in which he induced strange behavior patterns in pigeons by the following simple experiment.
他做过一个著名的鸽子实验,在19世纪40年代,是1948年,他用一个简单的实验,诱发了鸽子的强烈行为
-
Now, we are going to come to some important concept, which is the following.
现在我们要开始进入一个重要的概念,也就是接下来的内容
-
Now, here is a very important message, which is the following.
接下来将有一个非常重要的信息
-
Following a transformation the study of which is not the concern of the social sciences but rather of biology and psychology, a crossing over came about from a stage where nothing had a meaning to another where everything possessed it.
这门学科并不属社会科学的范畴,而是属于生物学，心理学，此种转变是一种跨越，从一个什么都没有意义的时代到,一个每样东西都能表达的时代的。
-
Consider just the following passage from chapter 30, section 21. Hobbes writes: "For the use of laws, which are but rules authorized," he says, "is not to bind the people from all voluntary actions.
请大家想想30章第21部分,霍布斯的这段话：,法律的妙用，也即那些经君主授权的规章制度的用途，不是要约束人民,做那些他们本该做的事。
-
It's not enough to say these are the components of the vector; you've got to tell me, "I am working with i and j, which I define in the following manner."
所以,只说"这些是某矢量的分量"是不够的,你还得告诉我,"我选取的基矢是 i 和 j,它们是这样定义的"
应用推荐