The Torah probably reached a fixed and authoritative status first, then the books of the Prophets and finally the Writings.

律法》可能是最早固定了权威地位的，然后是《先知书》再是《文集》

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

especially with trying to learn Spanish, It'd be the great place to finally kick it off with that.

尤其是在我努力学习西班牙语的时候，这是我开启西语之路的绝佳地点。

在美国旅游的经验 - SpeakingMax英语口语达人

God vents his fury on all three, and he does so in ascending order: first the snake for his trickery and then the woman, and finally the man.

上帝把愤怒发泄到他们三个身上，以责任大小的顺序：,第一个是，诡计多端的蛇，然后是女人，最后是男人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But he said, you know, finally the South--he said, finally the South got liberated from being the place that America always dumped its sins.

但是他说,南方最终,他说,最终南方可以不再是美国的罪恶之源了,它被解放了出来

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And finally they could not hold their traders report the same kind of income other people reported so they threw out the sound accounting and went to the folly accounting.

最后，他们无法像其他人那样,报告相同数目的收入，因此他们,抛弃了健全的会计制度,而转向了愚蠢的会计制度。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

They travelled to a model shop and all the other sites, until they were finally ready to focus on particular ones.

还有模型商店和许多别的地方,直到他们终于准备好,集中讨论一个问题。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

When he gets back to New York, finally, at the end of this first road trip, he has missed Dean.

当他终于回到纽约时，在这首次旅途的末期，他弄丢了迪恩。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

When in 1645 Milton finally publishes that first volume of poetry, the first poem that he places in this volume is the Nativity Ode, our poem today.

当1645年出版了首个诗集，他把《圣诞清晨歌》放在最前面，就是我们今天看到的这首诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Finally, let's do it in green, let's look at the payoffs, the expected payoffs if I shoot to the right.

最后,用绿线来表示吧,我们来看看我从右路射门的预期收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

py And finally, we can look at the 2 p y, so the highest probability is going to be along the y-axis.

最后我们来看一下，概率密度最高的是沿着ｙ轴。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We had a lot of arguments within the management, within the board, and among the investors, and I finally decided that's the way to go.

当时在管理层内发生了许多争论，在董事会以及投资方方面也是如此，但我决心要走这条路。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

So historically, the course is a lot of sophomores who, like me perhaps, are realizing that they finally have time to explore beyond their own interests.

从往年数据上可以看出，上这个课程的大都是大学二年级的学生，可能跟当时的我一样，开始认识到我们终于有时间,来探究我们兴趣以外的事情。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Finally,what are the consequences to the Greek experience of this phenomenon of this outburst of colonization?

最后,殖民兴盛的现象,给希腊历史带来了哪些启发呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Finally, I just want to say that I've been talking mainly about the U.S., but mutual funds have been growing in importance around the world.

总之,我想要说的是,虽然我们谈的主要是美国,但在全世界,共同基金的重要性在日益增强

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Finally this passage tells us that under the right circumstances at least Aristotle suggests the Greeks could exercise a kind of universal rule if they chose.

最后，这一段落告诉我们的是,在恰当的情况下，至少如亚里士多德所建议,希腊可能行使某种寰宇规则,如果那是他们所做的选择。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So you've got exactly the experience you would have if you were working in your lab having the brilliant breakthrough when you finally realize what the combination is that would make the right antibody, whatever it is.

你获得一模一样的体验,仿佛在实验室里取得重大突破,终于搞清楚药物成分,生成有效的抗生素等等。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选