I stood anchored to the spot, not wishing to break the spell, until finally the rising tide forced me back to shore.
我一动不动地站在那里,不想从这个美梦中惊醒,但最后,涨潮迫使我回到了岸上。
It's like a great concert: you need a Mozart or a Chopin to write wonderful music, then you need the instruments and finally the musicians.
就像办一场宏大的音乐会:你需要一个莫扎特或者一个肖邦来写优美的曲子,接着你需要乐器,最后你还需要音乐家。
The wisdom of generations, decades of time, and now, and finally the Chinese people to embrace the moon nine days, the Millennium Dream round is just around the corner.
几代人的智慧,几十年的光阴,而今中国人终于要上九天揽月,千年梦圆指日可待。
Finally the rainbow disappeared.
最后,彩虹消失了。
Finally the bell rang for a break.
最后,下课铃响了。
Finally the types could be used for printing.
最后,这些铅字可以用于印刷。
Finally the report is saved and then approved for publication.
最后报告保存并获批公开。
Finally the door opened, and he took me out and put me on a shelf.
最后,门开了,他把我拿出来,放在架子上。
Finally the third tree said, "I want to grow to be the tallest and straightest tree in the forest."
最后,第三棵树说:“我想长成森林中最高大笔直的树。”
Finally the time of the year would arrive when the valley would produce crops, such as wheat, barley, fruit, all ready to harvest.
一年的时间到了,山谷里的庄稼,如小麦、大麦等,还有水果都成熟了,都在等候收割。
Finally the pastor uttered the words Margie had been anticipating all morning, "This is a special time of year when everyone around the world celebrates peace and goodwill toward our fellow man."
最后牧师总算是说出了玛姬期待了一个早上的话,“在每年的这个时刻,全世界的人都会颂赞和平,向我们的同胞表达善意。”
Finally, the good reader has at his command several special skills which he can apply to reading problems as they occur.
最后,优秀的读者掌握了几种特殊的技巧,当出现阅读问题时,他可以运用这些技巧。
Finally, the refining and burning of petroleum and its products can cause air pollution.
最后,石油及其产品的提炼和燃烧过程会造成空气污染。
Finally, the rising cost of servants boosted demand for such labour-saving devices.
最后,仆佣成本的上升推动了这类机械装置的需求。
Finally, the victory in Aljunied shows the importance of positive thinking.
最终,在阿裕尼选区的胜利显示出积极思想的重要性。
Finally, the plant absorbs the nutrients released.
最后,植物吸收释放出来的营养。
Finally, the GC cycle took 459 ms to complete.
最后,这个GC循环的完成花了459ms。
Finally, the service definition defines the address of the service that provides the operation defined previously.
最后,服务定义将定义服务的地址,以便提供前面定义的操作。
Finally, the conclusion wraps up the essential concepts presented in this article and recommends further resources.
最后,结论部分概括了本文中涉及的概念并推荐了一些其他资源。
Finally, the differences between the two modes are described.
最后,将介绍两种模式之间的区别。
Finally, the last line of Listing 10 creates the element using the proper column name.
最后,清单10的最后一行使用适当的列名创建元素。
Finally, the widget can be created on the HTML page, as shown in Listing 7.
最后,这个小部件可以在HTML页面上创建,如清单7所示。
Finally, the school master Mr. Huang awarded prizes for the winners and spoke highly of the talent show.
最后,黄校长亲自为获奖的选手颁奖,并对此次“英语达人秀”课本剧表演大赛给予了高度评价。
Finally, the experiment presents the possibility that such neurons could be used in experimental treatments that currently use fetal brain cells, sidestepping an uncomfortable ethical issue.
最后,这项实验提出了这样一种可能性,即这种神经元可以用于目前使用胎儿脑细胞的实验治疗,避开了一个令人不安的伦理问题。
Finally, the report published some stats that most publications missed.
最后,该报告还公布了一些被大多数出版物遗漏了的数据。
Finally, the young explorer arrived in what was called the valley of death by the locals.
最后,这位年轻的探险家到达了当地人所说的“死亡之谷”。
Finally, the graph spec is completed at line 9.
最后,在第9行完成对该图规范的定义。
Finally, the bill requires that all systemically vital firms create living wills.
最后,该法案要求所有体系内举足轻重的公司都要立一个生前遗嘱。
Finally, the bill requires that all systemically vital firms create living wills.
最后,该法案要求所有体系内举足轻重的公司都要立一个生前遗嘱。
应用推荐