It's very interesting because velocity seems to require two different times to define it -- the initial time and the final time.

这非常有趣,因为速度似乎需要两个时间才能算出来,初时刻和末时刻

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

When, you know, studies is like getting really hard because it's like midterm time or final time.

每当期中或期末考试来临，功课很难的时候，

想吃中餐的时候 - SpeakingMax英语口语达人

Okay. That's the end. I want to remind you a final time to look at your Spenser, the cave of Mammon episode, as well as Dr. Johnson's brief comments on Sin and Death.

好，就讲到这，最后一次提醒你们,阅读斯宾塞，贪欲之神的洞窟的故事，还有约翰逊博士对《罪与死亡》的简评。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The last time he taught it, the final time he taught it, he never got beyond the first sentence, ? "I went down to the Piraeus." What does it mean?

但上次上课时，也是他最后一次讲这门课时，他根本没离开过第一句，“我南降皮里亚斯“，这句意思为何？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Consider the position of the Israelites in the sixth century, the time of the final editing of the Deuteronomistic history.

想一下以色列在六世纪时的位置，也就是可考证的申命记历史最后编成的时间。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Your final exam will be basically one or two questions that I'll give to you ahead of time.

你们的期末论文要讨论1到2个问题,我会提前给你们的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He is of the same race as the gods, and at the same time his life is short and death is final, and death is bad.

人类和神同祖同宗,然而同时人类的生命是短暂的,死亡就是终点,而死亡是不好的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The sum of path number 2 and path number 3 get me to the same place, so the energy change by going through this time path, this intermediate point here back all the way to final state should be the same the red path.

而经过路径2和3可以3,到达同样的末态，因此经过路径,2和3带来的能量的变化，与路径1带来的,能量变化相同。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I can change everything overnight; it does happen. I put that in for a reason because sometimes some of you have not taken a physics course and you don't know how to do well in physics and slowly you catch on and by the time it's Final exam you crack the code; you know how to do well.

我能一夜之间扭转乾坤,确实有过这样的例子,我这样做是因为,有时你们中有人可能以前没上过物理课,不知道怎样学好物理,但慢慢地你赶了上来,到期末考试的时候,你忽然灵光一闪,考起试来得心应手

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

This is going to end up at a different temperature by the way. You saw this last time in a slightly different way. Last time what you saw is we compared isothermal and adiabatic paths that ended up at the same final pressure, and what you saw is that therefore they ended up in different final volumes.

末态温度是不一样的,上次你们看到的,和这个有一点不一样,上次我们比较的是末态压强,相等的等温过程和绝热过程,因此它们的末态,体积是不一样的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Second formula tries to relate the final velocity of some time, t, to the initial velocity and the distance traveled with no reference to time.

第二个式子能把某段时间t的末速度,和初速度,经过的路程联系在一起,并且不引入时间

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选