Laura re-emerges one final time, some 15 years after Mark Twain's death.
大约在马克·吐温去世后15年，劳拉最后一次露面。
Humphrey Bogart chooses to wear his first groom's ring when he is married-for the fifth, and final time-to Lauren Bacall.
亨弗莱·鲍嘉在与劳伦·巴考尔结婚时戴上了第一枚新郎戒指—这是他的第五次婚姻，也是最后一次。
"For those watching, get ready to witness the power of Discovery as she lifts off one final time," shuttle commander Steve Lindsey radioed minutes before launch.
“观众们注意了，你们即将见识发现号最后一次飞行的威力。”航天飞机指挥官史蒂芬·林赛发射前几分钟在无线电中说道。
Explanation: This luminous night view of the space shuttle orbiter Endeavour, docked with the International Space Station for a final time, was captured on May 28.
解说：这幅奋进号宇宙飞船上光彩夺目的夜景是在5月28日拍摄的，奋进号此次是最后一次停靠在国际空间站了。
She beat her semi-final time. She swam the race in 58.76 seconds.
她游出了58秒76，打破了自己的半决赛成绩。
It's very interesting because velocity seems to require two different times to define it — the initial time and the final time.
这非常有趣，因为速度似乎需要两个时间才能算出来，初时刻和末时刻。
He repeated his question for a third and final time: "Are you sure you don't have anything in your bag that you'd like to tell us about?"
他第三次，也是最后一次问道：“你确定你包里没有什么需要告诉我们的东西？”
Blair is due to officially resign as prime minister on Wednesday, and will appear at PMQs for one final time, likely in his lucky Brogues.
布莱尔将于本周三正式卸任首相一职，他将最后一次出席下议院的质询会，可能还是会穿着他那双幸运鞋吧！
The 20-year-old says that everyone present on the sets of the movie were overcome with emotion as the shoot wrapped for the final time, reports telegraph. co. uk.
根据《每日电讯》网站报道，这位20岁的影星透露说在杀青片场所有在场的人无不感慨万分、百感交集。
Even with all this change in the air, preparing a eulogy for traditional PCs is silly: it's going to be many, many years before the last one is powered down for the final time.
尽管上述变化正在发生，现在就为PC准备颂歌却是轻率而愚蠢的行为：毕竟要过很多很多年，才能看到最后一台PC断电长眠。
Before rebuilding the application for the final time, there is another change needed to make the Blueprint API available at compilation stage. To do that, add a dependency declaration.
最后一次重新构建应用程序之前，还需要进行一项更改来让BlueprintAPI在编译阶段可用。
To restore calm, I told the children to get into their seats, but one little girl repeatedly refused my orders, Exasperated, I sternly asked her one final time to return to her seat.
为了恢复课堂秩序，我让孩子们回到座位上去。但有一位小女孩拒不执行我的命令。我生气了，最后一次严厉地命令她回到座位上去。
In the end, the boy comes back to the tree one final time as an old man, and USES the tree's stump (the short part that's left after a tree is cut down) to sit, making the tree happy.
故事结尾，男孩成为一位老人，最后一次回到树的身边，坐在树墩上，让它开心。
But an invitation to join a voyage around the world aboard the HMS Beagle altered the direction of his life one final time: over the next five years Darwin was transformed into a naturalist.
然而，应邀登上英国皇家海军舰艇贝格尔号参加环游世界之旅，就最后一次改变了他一生的方向：达尔文在未来5年里转变为博物学家。
Ali I fought Frazier for a third and final time in the Philippines on 1 October 1975, coming out on top in the "Thrilla in Manila" when Frazier failed to emerge for the 15th and final round.
阿里于1975年10月1日同乔·弗雷泽在菲律宾的“马尼拉的震颤”一战中第三次交手(这也是两人最后一次交手)。弗雷泽在最后一回合退赛，阿里最终获胜。
If, within a reasonable time, the Supplier does not fulfill his obligations under Clause 26, the Purchaser may by notice in writing fix a final time for completion of the Supplier's obligation.
如果在合理的期限内，卖方没有履行26款中规定的义务，买方可书面通知卖方完成其义务的最后期限。
This paper gives the partial variable aiming method to satisfy some of the final-time constraints. Numerical simulations show that partial variable aiming method can aim concerned variables.
通过算例验证发现，存在定轨误差的情况下，部分变量瞄准法能精确地瞄准任务所关心的变量。
This paper gives the partial variable aiming method to satisfy some of the final-time constraints. Numerical simulations show that partial variable aiming method can aim concerned variables.
通过算例验证发现，存在定轨误差的情况下，部分变量瞄准法能精确地瞄准任务所关心的变量。
应用推荐