This is the condition for really the lion's share of chemistry, biology, and other kinds of changes we'll be concerned with.

这就是绝大部分,生物变化，化学变化，和其他变化所关心的条件。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This Is our condition for spontaneous change.

这就是自发变化的条件。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It is a condition for Hobbes of maximum insecurity where in his famous formula " "life is solitary, poor, nasty, brutish, and short."

对霍布斯来说，这是一种使安全感最大化的状态,这种安全感在他有名的公式中被表述,“生命是孤独的，贫穷的，肮脏的，残忍的，短暂的“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The negative combination effects that I was talking about are certainly there, but on balance I think the human condition for must of us is a good one.

我所说的负面组合影响是肯定有的，但我认为人类的处境对大部分人来说是好的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

To me that seems an accurate description of the human condition that is meaningful, not only for the Greeks and their heirs in the West, but for all human beings.

在我看来,这些对于人类情况的描述是,准确而意味深长的,不仅对希腊人和西方人,而是全人类

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In the condition where she was made to look attractive but gave you bad feedback about yourself, often the subjects in that condition would look for an opportunity to interact with her in the future, obviously to try to prove that her evaluation was wrong.

当一个漂亮女人,对自己评价不好时，这种条件下的人,常常会以后寻找机会,和她相处，明显想证明她的判断是错的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And the motivation for choosing a pair like that is easy to see, if we look at our condition for spontaneous change or general condition.

我们这样选择的动机,很明显，如果考察我们所考虑的自发变化的条件,或者更一般的条件。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

There's our condition for equilibrium at constant temperature and pressure.

这就是我们在,恒定温度和压强下的平衡条件。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

That's our condition for spontaneous change.

这就是自发变化的条件。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

For the condition of their laws is bad almost past cure, except for some miraculous accident.

因为其法律现况,都已过时且不合宜，除了少数的神奇例外。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Among the things Socrates says he cares deeply about is his calling, as he puts it, to do nothing but persuade you both younger and older not to care for your bodies and money but how your soul will be in the best possible condition.

苏格拉底的言论中,最让他关心的是他的呼唤，他一心只想说服你们,无论老幼都不要在乎,肉身及金钱,而要关注你的灵魂,是否处于最佳状态。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, there's our condition for equilibrium.

然后，这里是我们的平衡条件。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And it is only the creation of the sovereign for Hobbes, endowed or possessed with absolute power, that is sufficient to put an end to the condition of perpetual uncertainty, anxiety and unrest that is the case of the natural condition.

对霍布斯而言,只有给君主，赋予绝对的权力，人们才足以结束,对这漫长的未知的恐惧，和对不安生活状态的疑虑,这才是现有条件下我们该做的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The state of nature for Hobbes is a condition of conflict and war.

对霍布斯来说，自然状态是,一种冲突和战争的状态。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选