Every risk management device relies on a design and the design is usually complex and has-- it all has to work together.

每种风险管理工具都是基于某种设计,而这种设计通常都是很复杂的,需要各部分相互之间的配合

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, this is a more complex and, sort of, dense example of how that consumer, that push to consume, that consumer sense drives and motivates the novel and plays out in what they see when they are on the road.

这是个更复杂更难懂的例子，它有关那些消费者，怎样推动消费和消费者的意识怎样驱动小说情节发展,及演变出他们在路上看到的各种事物。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It recognizes that the risks that a bank faces are very complex and that they are not summarized by just the classes of borrowers that were defined in Basel I.

它指出一个银行所面对的风险是非常复杂的,第一次巴塞尔协议定义的借款人风险等级,无法概括全部的风险

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's much more a question of reminding you ; that if you can do it with this, you can do it with anything; but also of reminding you that, after all, reading--reading just anything--is a complex and potentially almost unlimited activity.

选择它主要是为了告诉你们,如果你能用理论来分析这篇，那么分析任何一篇都没问题;,还想提醒大家，阅读任何文章都是个复杂的过程,其中有无限种可能。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

MHC1 is a word, MHC stands for major histocompatibility complex and it's one of the things that distinguishes my cells from your cells, from your parents cells, from your roommates cells.

HC1这个词,MHC代表主要组织相容性复合体,通过它可以区分你和我的细胞,也可以区分你和你父母,及你室友的细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

How do we take a complex program, again, divide and conquer, I feel like a 1-trick pony, I keep repeating the same thing over and over again.

同样的先分解再逐个击破，我就像只会一个把戏的小马，我不断重复相同的事情。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The Government has a very complex set of dietary recommendations, forty-one of them altogether in the most recent version of this.

政府有一个非常复杂的推荐食谱,最新修订版包括了整整四十一份推荐食谱

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Freud developed-- this is a crude summary, but Freud developed the Oedipal complex, " "Mom, I love Mommy, Dad."

弗洛伊德提出了-,这里只是个简略的概括，弗洛伊德提出了俄狄浦斯情结，“妈妈，我爱妈妈，爸爸“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So identity, national identity is very complex, and we talk about the war--this is, it's a sparkling account.

所以说身份,国家身份在当时很复杂,然后我们谈起这场战争,这是一个很有话题的事

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Then we can take this and turn it into something a lot more complex with -singing a lot of lines going their own way.

接下来我们可以,弄得更复杂一些,同时让许多乐句单独进行

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

At the same time, it's interesting that Deuteronomy seems to be aware of some of the dangers in this idea, the danger of a superiority complex, a moral danger involved in the notion of election.

同时，很有趣的是,《申命记》似乎意识到了这个观点的危险之处，优越性的危险，在“选择“这一概念中的道德危机。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is ambition for a career, but it's also a desire for personal autonomy. For Frost, poetry is invested with a longing for autonomy in, well, both simple and complex senses.

这是事业心，也是一种,个人自由的渴望，对他来说，诗歌是,结合了自由的渴望，呈现出一种既简单又复杂的感觉。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And the brain is a remarkably beautiful and complex structure involving cortex, the cortex has maybe over 50 billions neurons and each one is connected to a thousand others and so forth.

大脑的构造漂亮，复杂，让人惊叹,大脑有皮层，皮层中的神经元多大500亿之多,每个神经元都与数亿千计的其他神经元相连。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

The government has liberized the economy and that has of course been playing a role but the growth acceleration started almost a decade before that, so the factors are a little more complex.

印度政府让经济自由发展,这一决策显然是起了作用的,但在这一决策出现约10年前,印度经济的加速发展便开始了,所以经济腾飞的原因还比较复杂。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It does so by insisting on a complex mode of ambiguity that governs the passage--not atmosphere.

这篇文章很朦胧，很复杂,算不上是一种气氛。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

These are setups of pieces on the chess board that have particular solutions. And they're very complex, and they have a kind of aesthetic form to them.

象棋有些设置是有专门的,解决方法的，很复杂，它们有一种美学在里面。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选