Is all this a confession that after all life is too complex a game for any rules to be of much use?

所有这一切是否都在承认：毕竟生活是多么复杂的一场游戏，任何规则都没多大用处？

youdao

The more complex a system, the more temptation there is to divide it into parts and manage the parts locally.

系统越复杂，就越倾向于将系统分为几部分并在本地管理这些部分。

youdao

For now, the big uncertainty centers on whether federal regulators will grant the planned complex a commercial license.

现在，最大的不确定性集中在联邦监管机构是否会授予计划建设浓缩设施商业许可证。

youdao

The archeologists say its discovery helps show that early modern human beings in Europe had a complex and creative culture.

VOA: special.2009.08.18

Every risk management device relies on a design and the design is usually complex and has-- it all has to work together.

每种风险管理工具都是基于某种设计,而这种设计通常都是很复杂的,需要各部分相互之间的配合

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, this is a more complex and, sort of, dense example of how that consumer, that push to consume, that consumer sense drives and motivates the novel and plays out in what they see when they are on the road.

这是个更复杂更难懂的例子，它有关那些消费者，怎样推动消费和消费者的意识怎样驱动小说情节发展,及演变出他们在路上看到的各种事物。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The more ordered and complex a system becomes, the more entropy it must dissipate to maintain its existence.

FORBES: Connect

In 2006 inspectors gave the complex a score of 11 on a 100 point scale and moved to seize the property.

FORBES: Obama Kick-Back Cronyism, Part 1: Stimulating Green Energy the Chicago Way

The more complex a company's structure, Mr Lazzarini finds, the less consumers and private shareholders benefit from public investment in it.

ECONOMIST: Competition policy in Brazil