Is all this a confession that after all life is too complex a game for any rules to be of much use?
所有这一切是否都在承认：毕竟生活是多么复杂的一场游戏，任何规则都没多大用处？
The more complex a system, the more temptation there is to divide it into parts and manage the parts locally.
系统越复杂，就越倾向于将系统分为几部分并在本地管理这些部分。
Simplicity is a vague term. I choose to define it in terms of complexity-the less complex a piece of code is, the easier it is to maintain, explain, optimize and test.
简单是一个比较含混的概念，我的意思是在复杂度方面——代码的复杂度越低，其维护、说明、优化及测试就越容易。
When I walked out of the entrance of my living complex a woman was sending this kind of paper and I ordered one.
当我走出小区大门的时候一名女士正在分发这种报纸，我要了一份。
This research results also showed that wheat quality trait improvement is very complex. A different strategy may be used in different quality trait breeding.
本研究结果说明，小麦品质性状的改良是非常复杂的，对不同品质性状的改良应采用不同的育种策略。
If the situation is more complex, a business process might require several users to make approvals, either in sequence or in parallel.
如果情况更复杂的话，业务流程可能需要多名用户依次或同时做出批准。
If the application is large and complex, a longer schedule may be appropriate for total conversion.
如果应用程序很大而且复杂，那么整体转换过程可能需要很长的时间。
Shell scripts — When the wrapper you are building is particularly complex, a much better solution is to use a shell script that you can call in place of the original command.
外壳脚本——当您要构建的包装特别复杂时，更好的解决方案是使用外壳脚本，您可以代替原始命令调用这些脚本。
When the decision table becomes too complex, a hierarchy of new decision tables can be constructed.
当决策表变得复杂时，一个新的决策表层级就会被创建。
The messages can be simple (the single text string in Sample1, for example) or more complex (a document representing an Order, for example).
消息可以是简单的（如 Sample1中的一个文本字符串），也可以比较复杂（如代表订单（Order）的文档）。
Among other things, this makes the business of compiling web metrics more complex: a Gmail user can send and receive hundreds of email messages while staying on the same page.
与其他技术相比，这使得网络统计数据的编制更加复杂：一位Gmail的用户可以在同一网页收发几百封电子邮件。
The process of aircraft manufacturing is very complex. A simulation model can help engineers understand the complex process and identify the bottlenecks in the systems.
飞机制造过程通常比较复杂，仿真模型可以帮助工程技术人员理解这一复杂的过程和找出系统中的瓶颈。
While ordinary individuals are qualitatively complex, a trope is qualitatively simple, and is, in fact, a particular property instance.
而通常的殊相个体都是性质上复合的，但一个殊质在性质上是简单的，事实上就是一个具体属性的实例。
As the society is very complex, a model of the social analysis should also be appropriately complex.
由于社会是极其复杂的，所以，社会分析的模式也应具有相应的复杂程度。
The invention discloses a modifying glassy carbon electrode with a carbon nanotube-DNA complex, a preparation method and an application thereof.
本发明公开了一种碳纳米管-DNA复合物修饰的玻炭电极及其制备方法和应用。
Negative adverbs in Chinese dialects are rather complex, a number of problems still need further study.
汉语方言中否定副词相当复杂，不少问题尚需进一步深入研究。
Fibrous cobalt complex, a precursor of fibrous cobalt powders, can be prepared by coordination precipitation, using ammonia, oxalate and cobalt chloride as the raw materials.
以氨水、草酸和氯化钴为原料，通过配位沉淀制备得到了纤维钴粉前驱体———纤维状复杂钴盐粉末。
In a sense, the true and plain simple is superior to the rough complex, a true question is better than complicated interpretation.
某种意义上，真实质朴的简单胜过粗制滥造的复杂，真正的问题胜过繁复解释。
Because the theoretical calculating method of clamp force is very complex, a simplified experiential calculating method is provided.
鉴于锁模力的理论计算较为复杂，本文提出了一种简化的计算方法。
Concerning that the resource in mobile Ad Hoc network is limited and the existing ant routing algorithms are complex, a basic ant routing algorithm was proposed.
针对移动自组织网络资源受限的特点和目前已有的蚁群路由算法比较复杂的问题，提出一种基本蚁群路由算法。
The invention provides a double platinum (II) pyridine complex, a synthetic method and applications thereof.
本发明提供一种双铂(II)吡啶配合物、制备方法及应用。
The invention also discloses a preparation method for the novel complex, a catalyst composition containing the novel complex, and application thereof in ethylene oligomerization and polymerization.
本发明还公开了这种新颖配合物的制备方法，包含该新颖配合物的催化剂组合物及其在乙烯齐聚和聚合中的应用。
Narcissistic complex, a human instinct of self-appreciation and self-worship, has a great impact upon theories and practices of literary writing.
自恋情结作为人类自我欣赏和崇拜的本能，对文学创作的理论和实践都有深远的影响。
Contains the healthy hair Complex, a unique blend of vitamins, proteins and plant extracts that penetrate the hair, infusing moisture and promoting healthy, shiny hair.
包含独一无二的润发精华，包含维他命、蛋白质和植物提取物，渗入秀发，润发补水、使得秀发亮泽。
Contains the healthy hair Complex, a unique blend of vitamins, proteins and plant extracts that penetrate the hair, infusing moisture and promoting healthy, shiny hair.
包含独一无二的润发精华，包含维他命、蛋白质和植物提取物，渗入秀发，润发补水、使得秀发亮泽。
应用推荐