There was not fancy, but having a chance, having a beauty together, sitting down around the table, being presented with graduation certificates gradually and individually.

没有幻想，但借此机会，所有人度过了美好时光，他们围坐在桌前，一个一个地,颁发毕业证书。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

not so much of a nicer area, but having my son here is just,

没那么好，但是我儿子在这儿，

加州的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

And I think if you are outside, whether you are walking or sitting, paying attention as a spiritual practice is really not only seeing, but having all of your senses engaged in what's going on is important.

我想如果你在户外，无论是走，或是坐，作为感受灵性的实践,所谓的注意，并不仅仅是看，而是调动你所有的感官,来感受身边的一切，这才是要点。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But having a few pages of authoritative note do exist.

但是有几页重要的记录是应该阅读的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Interesting question,but having noted it,let me put it aside.

这个问题很有趣，但让我们先放到一边。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But having said that, in Western, students aren't as easy to teach sometimes

虽然这么说了，在西方，有时候学生不好教，

中国学生的特点 - SpeakingMax英语口语达人

I won't be able to show you what a market does unless I have stocks, but I can look at what an individual stock does without having a market.

我不会在没有股票的时候,就给你讲股市应该是怎么样的，但是我可以在没有股市的情况下,先去看单独的股票。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Having said that of course, Hannibal went through the mountains which kind of screws up the lesson, but too late now.

然而事实上汉尼拔选择的是翻山越岭,这有点和这个结论相悖,但这也没有办法了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We were going to have a clicker slide on how many bounced back but it looks like we're having a little technical difficulty with that.

发生背散射，球被弹回来了的,同学请你们站起来,让我算算。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Or it could be not having to do with the cells themselves but maybe the environment that the cell finds itself in.

这种不同也可能和细胞本身无关,而和细胞所处的环境的变化有关

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Looks like a good idea to me, but she says, we're having a lot of trouble selling it.

这在我看来是个绝好的主意,但她说,她们的保险销售遇到很多问题

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But, how many of you didn't experience it as understanding why you were having that response to Humbert, but just having it?

但是，你们当中有多少人并不理解自己对Humbert的反应,但就是那样反应着？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We love to read and everything we read is a page turner, ; all to the good; but the fact is our fascination with reading isn't simply a fascination that takes the form of having fun.

我们喜欢阅读，并且总是迫不及待地翻到下一页，每一页都在讲好事;,但是事实上阅读真正令我们着迷的地方,并不在于简单的娱乐功用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But once having been cultivated and educated, people will see, not only see the difference between higher and lower pleasures, but will actually prefer the higher to the lower.

但他同时认为，人一旦接受教育和培养，就应该不仅能区分高级和低级快乐，而且会真的更偏好高级快乐。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But let me say two things now, after having said that.

说完那一点之后,现在我要介绍两个理论

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But they're described as not having emotions.

但他们被描述成没有情感的人呢。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选