But having a large network and some promotional skills may be more crucial.
但拥有一个庞大的网络和一些推销技巧可能更为重要。
A second language isn't generally required to get a job in business, but having language skills gives a candidate the edge when other qualifications appear to be equal.
在商业领域找工作通常不需要掌握第二语言，但拥有语言技能会让求职者在其他条件相当的情况下获得优势。
He wasn't the thief that day, but having heard about your situation, he gave you his money.
他不是那天的小偷，但他听说了你的情况，就把他的钱给了你。
But having had a difficult life gives you unusual lessons and develops courage.
但是经历过艰难的生活会给你不同寻常的教训，并培养你的勇气。
But having made a successful purchase from Amazon, they felt safe buying elsewhere.
但在亚马逊网站上成功购物后，他们觉得在其他地方购买会是安全的。
It's not easy, but having only public universities also might not be the best solution.
这并不容易，但是只设公立大学可能也不是最好的解决办法。
Do we live in a gigantic "zoo" observed by our keepers, but having no communication with them?
我们是否生活在饲养员观察的巨大“动物园”里，却没有与他们交流？
They can change their minds 200 times, but having only a foggy view of the future is of little good.
他们可以200次改变主意，但对未来只有模糊的想法是不好的。
You, because of your size, were able to reach the hat on the wall, but having lost it, you were unable to get it back.
你，因为你的身高，能够到墙上的帽子，但是帽子丢了，就无法找回。
But having me is not loving me.
但是拥有我并不是爱我。
But having hope that as your faith grows.
但指望你们信心增长的时候，所量给我们的界限。
Interesting question, but having noted it, let me put it aside.
这个问题很有趣，但让我们先放到一边。
But having started to spiral inwards, why have they then stopped?
然而，既然已经开始螺旋向内运动，因何又停止了呢？
"Moral" meaning not right or wrong, but having to do with making choices.
“道德”在这里与对错无关，而与选择有关。
But having such an approach doesn't mean that there's just one right path forward.
但是拥有这样的方法并不意味着前方的路就一片光明。
But having received that ticket, your life should reflect your commitment to Christ.
不过，因为有了那张门票，你的生命就应该呈现出你对主的承诺。
But having such amarket is better than nothing, as it may lead to more business in thefuture.
但是有这个市场比没有强，也许将来会引来更多生意。
But having too many can cause you to lose focus, and you'll end up not doing any of them.
但是太多的目标反而会使你分散注意力，最终你也许一件事情都没有完成。
But having to make on-the-spot decisions, like we did in the test, makes it more stressful.
但这次实验要求你当场做出决定，就像是在考试，这就很有压力了。
But having spent decades deceiving nuclear inspectors, it is disbelieved even by its friends.
但由于它几十年来一直欺骗核查人员，连它的朋友都不信它了。
Occasionally ordering a take-out is fine, but having three or four a week is bordering on lazy.
偶尔点份外卖也未尝不可，但每周点三四次就等于你懒惰了。
But having your own child provokes an astonished wonder at the miracle of life even in an old cynic.
但是有了自己的孩子后，哪怕是一个愤世嫉俗的人，心中也会激起一些对生命奇迹的感叹。
I love to run, but having heard a lot of good things about barefoot running, so I tried that too.
我热爱跑步，而且我曾经听说过赤脚跑步的种种好处，所以我试着那样做了。
It may not come as a surprise to parents, but having children really does impinge on marital bliss.
也许这对于为人父母者来说并不奇怪，但生孩子的确会影响婚姻幸福。
This is a much-used method online - not revealing one's own name but having a consistent identifier.
这是经常被在网络上用的方法，不暴露你的真实身份，但却是始终如一的名字。
But having such guidance can lead them into the trap of doing more modeling than is really necessary.
但是这些指导将导致他们陷入比实际需要进行更多的建模的陷阱。
Testing may not be fun, but having working unit and functional tests makes development a lot more fun.
测试可能不那么有趣，但是在开发过程中进行单元测试和功能测试使开发变得相当有趣。
Listing 12 will output an XML document based on the original but having a new character and descriptor.
清单12根据原始文档输出一个XML文档，包含新的字符和描述符。
But having to pay for the longer Ph.D. programs could also reduce the number of students EPSRC can train.
但是必须为更长时间的博士训练项目买单也可能会使EPSRC能够训练的博士生数目下降。
But having to pay for the longer Ph.D. programs could also reduce the number of students EPSRC can train.
但是必须为更长时间的博士训练项目买单也可能会使EPSRC能够训练的博士生数目下降。
应用推荐