I'm dividing it in half and half, and half and half, but each time I do that there's this merging process.

我将其划分为一半又一半，每次我还要做的就是合并的过程。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But each to their own preference, really, isn't it?

但是每个人都有自己的口味，不是吗？

英国的啤酒 - SpeakingMax英语口语达人

I will then make sales but each of those sales I'm making a loss on.

这样我才能售出产品,但每售出一件产品,我就承担一份亏损

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Sometimes the functions -- sometimes a function can be used on multiple data types, plus, for example, we saw could add strings, or could add ints, but each one of those data types has associated with it a set of functions that are geared to handling them.

比如说，我们可以对string类型,进行add操作,也可以对int类型进行这个操作，但是这些数据类型中的每一种，都与适合于操作它们的,方法集相关联,我们想对我们创建的数据,类型做同样的事情。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They often involve networks of reactions, not just one enzyme but a series of enzymes that serve to amplify each other.

这些反应通常包括一个反应网络,不只是一种酶,而是一系列的酶来进行级联放大

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But another clue is the sort of smiles they give when they see each other when they walk into the lab.

但另一个线索是他们给出的微笑,当他们走向实验室时碰到对方。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, the curious thing about recursion is that pretty much always can you implement this idea of doing the same thing again and again and again but with smaller bytes each time.

可见，递归算法中新奇的一点是,为了实现一个想法,你可以一遍又一遍地做相同的事情,但每次的规模都会有所减小。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So the language that different early Christians used about each other, and for themselves,was sometimes very common Greek language, but sometimes it would've also sounded strange and kind of in-house to other people.

所以早期基督教徒所使用的不同的,互称或自称的称谓，有些其实是普通的希腊语，但有时听起来很奇怪,对其他人来说像黑话。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

They want to get as far away from each other possible, the ideal angle is 120. But what we have here is a four-membered ring, so what angle does 90° that have to be, that bond? 90 degrees.

它们想要尽量远离彼此，最理想的是形成120°键角,但现在是个四元环,所以这键角应该多大？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I mean, I don't make people be friends with each other but I mean, you know. What's up?

他们不一定要成为朋友,而是，你懂的，什么？

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Their relationship is necessary but, as we'll see in a minute, arbitrary, and each sign is like that.

这种关系十分必要，但是它又有任意性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There is nothing at all! Nothing but this manna to look at!' Moses heard the people weeping, every clan apart, each person at the entrance of his tent.

这里什么都没有，除了这吗哪以外’,我们眼前什么都没有，摩西听到人们，在自家帐篷前哭号。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So we know that in each case the heat is going to be the opposite of the work, but the work isn't the same in these two different ways of getting from here to here, right. So let's just see it explicitly. Here's our qA.

所以我们知道在每种情形下功,与热量相差一个负号,但从这里到这里，在这两条路径,中的功是不同的，对吧？,那么让我们明确地看一下。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Insurance now, in the United States, is regulated not by the federal government but by insurance regulators in each of the fifty states.

如今,美国的保险业,并不是由联邦政府直接监管,而是由各个州的监管机构监管

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There's infinite number of them, but they're all moving relative to each other at constant velocity.

有无数个惯性观察者,但是他们都在相对于彼此,做匀速运动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So that each man practicing his own which is one, will not become many but one.

所以一个人可以专精于一件事，而非多件。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选