All right. Now this is a wonderful example of the tension between having expectations, the expectation that someone will help Tony, and being in a state of suspense, not knowing who it will be.

好的，这是个很好的例子，来说明二者之间的张力,一个是有期望，期望有人会帮助托尼，另一个是处于一种悬念状态，不知道会是谁来帮托尼。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Because right here is also being such a historic place, Harlem in Manhattan, New York,

因为在纽约曼哈顿的哈莱姆，这里是一个非常有历史意义的地方。

关于黑人文化 - SpeakingMax英语口语达人

Being a hobo is produced in this little vignette by the experience of seeing a hobo get pie from your mother.

当流浪汉是受了小时候经历的影响,就是看到一个流浪汉从妈妈那儿得到了一块派。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So we're talking about a poem being able to sustain itself in the world to be equal to the world.

因此，一首高贵的诗歌能够,在这个世界中维持自我并与这个世界媲美。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I was being a little lazy on Wednesday in the interest of simplifying the code as much as possible.

在周三我在那个网站上尽可能地,简化代码的时候，我有点偷懒。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Some point to the presence of Egyptian names, and customs, and religious beliefs and laws as a sign of some historical memory being preserved in these stories.

一些人指出故事中埃及名字的出现，以及风俗，宗教信仰和律法,当它们当作故事中保存的历史记忆。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The idea in this course is that by being a financial markets course, you have to know how the world works.

这门课的要旨在于,一门金融市场课,你会从中学到世界运转的方式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Modest container theories, that is, say there's a value to being alive, but it can in principle be outweighed.

保守的有价值容器理论认为，活着有一定的价值，但是按道理它可以被超越。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Only in the Roman Empire could slavery actually start being a way that you can move up in society, because you could-- if you were a talented slave, your owner might free you, probably would free you.

只有在罗马帝国，奴隶制可以成为,提高社会地位的手段，因为。。。,如果是一个能干的奴隶，主人可能会释放他，很有可能。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And Rutherford, who I have already described to you as being a little bit colorful in his language, backed up Bohr on this.

而卢瑟福，就是以前我跟你们提过的那个,语言丰富生动的人，在这一点上证实了波尔的理论。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The Hepatitis B subunit vaccine was produced at the same time that HIV-AIDS was being recognized as a problem in this country.

在乙肝亚基疫苗研制出来的同时,在该国家艾滋病开始被视为问题

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Parole is the unfolding in time of a set of possibilities given in space, that set of possibilities being what Saussure calls "langue."

个人语言是一系列以一定时间顺序排列的,语言的可能的组合，而语言则是一个特定群体共享的“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So India being a stud-in formulation have been operating in Afghnastan to make the Parkistanians more worried.

所以印度在阿富汗的行动,让巴基斯坦更加恐慌。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

In this case one of the people being interviewed is a woman named Susan Jebb, who is a prominent research in the UK.

这段采访的是,一位名叫苏珊· 杰伯的女士,她是英国著名的研究学者

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

His shield, in addition to being a defensive thing, is also potentially an offensive weapon.

他的盾牌,除了能提供防御和保护之外,同样也是一个潜在的有力武器

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And then, I mean when I started thinking about all the people issues and doing Psychology, it was like being in the university interacting with a lot of people that it kind of occurred to me that this would be something I was interested in, and like I knew how to do it so I just did.

当我学习心理学,开始思考人与人之间的关系，就像在学习之余,去结识不同的人,似乎我对这些更感兴趣，我知道如何去做，于是我就行动了。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选