-
He's a literary power, a figure who could be called upon to supply the voice of tradition in itself.
他是一种文化力量，一个,可以随时用来声援传统文化的人物。
-
You've got the model solutions, and there will be a test in recitation on Tuesday the 14th based upon that homework.
你们也有参考答案，在周二的背诵课上会有个测试,就是14号，基于你们的家庭作业。
-
And so, when she comes to be isolated in this way, she can finally see and meditate upon, in a new way, all those systems of communication.
当她这样越来越被孤立的时候，她能够以一种新的方式，去思考那些交流的系统。
-
So my entire emphasis is upon perception It's my perception, which from my point of way, which may not be yours.
所以我所有的重点都在观念上,那是我的观念，从我的角度出发的，那不能成为你们的观念。
-
It was an event that was really meant to be a kind of coronation of Claude Levi-Strauss, whose work had burst upon the American scene only a few years earlier.
这个会议其实可以看做是,列维斯特劳斯加冕礼，他的作品在会议前几年刚刚传入美国。
-
In fact, there are differences that can be detected upon the first cell division where this zygote divides through the process of mitosis.
事实上,受精卵在进行,第一次有丝分裂时,就会产生差异
-
He can be called upon in fact exactly as he is by Lady Mary here.
正如这里玛丽夫人援引米尔顿一样。
-
And,so,upon his death who is going to follow him, if he's going to be king?
那么如果他能当上国王的话,他死了以后谁来接替王位呢
-
Governor Winthrop when he gave his speech to the puritans on the ship, on the Mayflower, he said : "We shall be a city upon a hill."
温斯洛普总督,当他站在船上，面对着清教徒发表演讲时，在五月花上，他说,我们应该建造山上的城“
-
Since the 1st of January it has become more and more evident to my mind that the war is henceforth to be conducted upon a different basis.
自元旦以来,我越来越明白,至此,实际上战争,被触发的起点不同
-
Basically that the various arguements that might be offered for believing in souls don't seem very compelling upon examinations so there's no good reason to posit this extra entity.
基本上要我们相信灵魂的,不同的理据,都经不住考察,所以我们没有很好的理由,来假设这个额外实体的存在。
-
So in many ways the premises, coupled with what we discussed in the first two lectures, build the foundation of that spiral, upon which everything else will be built.
从许多方面来看，这个前提，跟我们开头的两节课有关，会建立这个螺旋的基础，那其他一切就更容易建起来。
-
It should be taught from the universities and from this conversation will be sprinkled upon the people. Hobbes' hope, like that of all the great political philosophers, was to be a kind of legislator for mankind.
通过对话交流的方式,对他人起到潜移默化的作用,像古往今来那些伟大的政治哲学家们一样,霍布斯也希望自己在某一天，成为人类行为规范的立法者。
-
To the broody hen, the notion would probably seem monstrous that there should be a creature in the world to whom a nestful of eggs was not utterly fascinating and precious and never to be too-much-sat-upon object which it is to her.
对母鸡来说，这个概念可能看起来荒谬,世界上有一种生物,对一窝鸡蛋,着迷，觉得弥足珍贵,对她而言，永远不觉得,孵蛋时间太长。
-
But just to make sure, to stimulate interest, every Tuesday in recitation there'll be a ten minute quiz based upon the content of the homework.
但是只是确认一下，为了激发你们的兴趣，每周二的背诵课,将会有10分钟的测试,内容则是基于你们的作业。
-
A couple of announcements before we get started: tomorrow there will be a 10 minute quiz in recitation based upon the content of homework one.
在我们开始之前有几点声明：,明天会有一个10分钟的小测验,详细叙述课后作业内容。
-
What he suggested is "Manhattan-Project-type attacks upon what I consider to be the truly Big Problems of our time, not only for psychology but for all human beings " with any sense of historical urgency".
他表明“曼哈顿计划“反驳了,当时最大的问题，这不仅是对心理学，甚至对所有人类都,带来了历史紧迫感。
应用推荐