My brother there will tell your worship how I am racked with anguish when these fits be upon me.
我在那儿的兄弟会告诉你，当我这些急病发作的时候，我是多么痛苦。
And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me.
以利沙说，愿感动你的灵加倍地感动我。
I declared the era of free music to be upon us and the album as a saleable item dead.
我认为免费音乐的时代已接近我们，而专辑作为一个畅销物品的时代将要死去。
Gal. 6:16 and as many as walk by this rule, peace be upon them and mercy, even upon the Israel of God.
加六16凡照这准则而行的，愿平安怜悯临到他们，就是临到神的以色列。
The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.
愿耶和华在你我中间判断是非，在你身上为我伸冤，我却不亲手加害于你。
This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.
我们要如此待他们，容他们活着，免得有忿怒因我们所起的誓临到我们身上。
In any event a lot that we will do will be directly from our craft, as we have no necessity to actually be upon the Earth.
不管怎么样，许多的事情我们将直接在飞船上去做，因为我们没有必要到地球上完成它。
The winter planting season, starting end May, early June, will soon be upon us in the Sahel. It lasts three months on average.
我们萨赫勒地区5月底6月初开始的冬季播种季节很快就要到了，这一季节的平均持续时间为3个月。
Since, Kenobi reasoned, Anakin ceased to be upon the emergence of Vader, what he told Luke was true, from a certain point of view.
克诺比认为，既然阿纳金只以维德的身份出现，那从某个角度来说，他对卢克说的是真话。
By this time, Gerald was thoroughly tired of the conversation and thoroughly annoyed that the problem should be upon his shoulders.
杰拉尔德这时觉得这番谈话实在厌烦透了，而且一想到这个问题还得由他来解决，便十分恼火。
Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.
以色列安然居住。雅各的本源独居五谷新酒之地。他的天也滴甘露。
For it is two years since the famine began to be upon the land, and five years more remain, wherein there can be neither ploughing nor reaping.
地方上的饥荒才过了第二年，还有五年，不能耕种，不能收割。
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
要用麻布束腰，被战兢所盖。各人脸上羞愧，头上光秃。
Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.
因他藐视耶和华的言语，违背耶和华的命令，那人总要剪除。他的罪孽要归到他身上。
Then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning; if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.
凡听见角声不受警戒的，刀剑若来除灭了他，他的罪（原文作血）就必归到自己的头上。
The ceremony started with hundreds of men in white thobes and white gutrahs forming the phrase "Peace Be Upon You" with sparkling fireworks in hands.
开幕式一开始数百名身穿白色长袍和白色阿拉伯民族服装的男子手持焰火组成了“和平在你之上” 的字样。
In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO the LORD; and the POTS in the LORD's house shall be like the bowls before the altar.
当那日，马的铃铛上必有“归耶和华为圣”的这句话。耶和华殿内的锅，必如祭坛前的碗一样。
In a departure from my usual articles aimed at Linux for Learners, I'd like to tell you about the most exciting day of the year which will soon be upon us.
一反通常以Linux初学者为目标写作，我愿意告诉你有关一年之中最令人兴奋的日子马上就要来到了。
You are that near to 2012 that you can almost touch it, and because time has speeded up so dramatically it will be upon you before you know what has happened.
你们已经几乎可以接触到2012年了，因为时间正行进地如此之快，许多事情在你们察觉到之前就已经发生了。
How might the plans be improved upon?
这些计划还能怎么改进呢？
In a 2011 USPS case study, the agency emphasized its massive infrastructure as a "unique federal asset" to be called upon in a disaster or terrorist attack.
在2011年美国邮政署 （USPS）的一项案例研究中，该机构强调其庞大的基础设施是遭遇灾难或恐怖袭击时需要使用的“联邦独有资产”。
Aaron Norris notes that aspects like children's friends and social activities should be considered upon homebuying.
阿伦·诺里斯指出，在买房时应该考虑孩子的朋友和社交活动。
He threw his entire attention upon his work, now, as if determined not to be put down by the mirth.
现在，他把全部注意力都放在他的工作上，仿佛决心不被耻笑所压倒。
Larger numbers are said to be built upon smaller numbers.
据说大数字是建立在小数字的基础上的。
Come hither, child; rest thy poor troubled head upon thy father's heart, and be at peace.
来吧，孩子；把你可怜的、困惑的脑袋搁在你父亲的胸口上，安心吧。
In general, photo-centric websites like Flickr were found to be better at quickly removing deleted photos upon request.
一般来说，人们发现像“电子相册”这样以照片为中心的网站更擅长于根据要求迅速移走被删除的照片。
The old man dropped upon his knees and whispered, "God be thanked, thou'rt come again, my master!"
老人跪下来，低声说：“感谢上帝，您回来了，我的主人！”
Once upon a time, people who lived alone tended to be those on either side of marriage—twentysomething professionals or widowed senior citizens.
曾几何时，独自生活的人往往是婚姻中的任意一方——或是包括20多岁的专业人士，或是丧偶的老年人。
How did you get upon the large rapid river, to be driven about so in the wide world!
你是怎么来到这湍急的河上，漂到这么远的地方来的呢？
How did you get upon the large rapid river, to be driven about so in the wide world!
你是怎么来到这湍急的河上，漂到这么远的地方来的呢？
应用推荐