Well I thought that would be my life calling, and perhaps as a dean I have made it happen. -In some ways and aspect.

我觉得那就是我的使命，或许是,作为院长，我完成了使命，-在某些方面。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Yeah. I could eat chocolate non-stop for the rest of my life and be happy.

喜欢。我可以下半辈子不停地吃巧克力，并且过得很幸福。

喜欢巧克力吗？ - SpeakingMax英语口语达人

I don't want to be told that I could sit here for the rest of my life just sort of parsing one sentence. Don't tell me about that.

我可不想坐在这里学一辈子,就为了解读一个句子的意思，千万别这么告诉我。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I want my child to be all of the world in real life, and I want them to be all of the world when they use the software, what`s out there?"

我想要让我的孩子在生活中接触面更广,也想让他们在用软件时如此,有这样的软件吗？“

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

They may be not on the national radar For me, in my own life, when I think of real heroes or even role models, or well-known people in the Patheon of struggle.

有哪些是你觉得人们需要了解的？,对于我来说，当我想到真正的英雄或者榜样时，或者先贤祠中的名人。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And so even if, you might say, the way my life is going in terms of its contents is bad, being alive per se might still be a good thing.

所以，就算，我的生活内容方面非常糟糕，活着本身也许仍然是件好事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But I guess Locke would be against suicide, and that's still my own consent. I agree by taking my life.

但我估计洛克会反对自杀，其实自杀同样是出于自己意愿，我同意放弃自己生命。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

This is actually something very near and dear to my heart because I literally would not be doing what I do in life today had I not taken a couple of courses here, this one in particular, pass fail.

事实上，我是很关心的,因为今天我就不会站在这里,如果当初我没有这里上课的话，这门课，要么过要么挂科。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

While it would touch my mom and her life, it would be so in an indirect way.

不过却可以接触到我的母亲和她的生活，这是一种间接性接触。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

I was afterwards told and he ordered that I be kept abed, that I be kept quiet, that my very life depended upon it.

之后觉察到医生来了，A，doctor，was，called—,他要我躺在床上，静养，不然性命不保。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

that's not what I wanted to be doing for the rest of my life.

我不想下半辈子都做这行。

重新开始学业 - SpeakingMax英语口语达人

Let me just be a hedonist, trying to enjoy my life as much as possible.

倒不如做个享乐主义者，尽情享受生活。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It makes it harder to plan what the best way to live my life would be.

它让我更加困难地去计划,最美好的生活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'd be unable to go on with my life."

我将不可能继续我的生活“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But then it will also be taught at the second level, which is for every paper that you'll read, every paper that you'll write, you'll always be thinking, "Ok, how can I take these ideas and apply them to my life?

而教学内容的另一部分，你们读每一篇论文，写每一篇论文时，都需要思考，如何把这些理念运用到生活中去？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选