It's a set of images that couldn't be more foreign or more alien to the prophetic mode of the Old Testament prophets.

这是一组不能再背离旧约先知的形象的,一组比喻了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That is to say not even the best city on Aristotle's account can afford to be without a foreign policy.

这也就说明,就算是亚里士多德笔中的最佳之城,也承受不起没有外交政策的后果。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's a foreign concept to most of us to be that compassionate to ourselves.

对多数人而言,同情自我是个陌生概念。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The reason for that complexity is because your immune system needs to be able to respond to all the potential foreign invaders that we could encounter.

整个系统之所以如此复杂是因为,免疫系统需要应对所有,我们要面对的来犯之敌

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And I don't mean to be criticizing foreign countries.

我这么说并不是要批评那些国家。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It has to be complex, because we're asking the immune system to be able to respond to every potential foreign pathogen that we come into contact with.

免疫系统是十分复杂的,因为我们需要免疫系统,能够对我们身体接触到的,任何潜在的外来病原体进行反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选