It requires foreign frozen-food imports to be clearly labelled.
它要求外国进口冷冻食品要粘贴明确的标签。
One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."
降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。
Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.
学生们将可以在英语、法语和俄语中任选一门作为他们的第一外语。
The banks would be required, if necessary, to identify the origin of foreign funds going into numbered and other accounts.
如有必要，银行将被要求查明进入编号账户和其他账户的外国资金的来源。
You will remember that the Bank of England once issued two notes of a million pounds each, to be used for a special purpose connected with some public transaction with a foreign country.
你应该还记得，英格兰银行曾经发行过两张面额分别为一百万英镑的纸币，用于与外国的一些公开交易有关的特殊目的。
What seems to be happening now is a repetition of a familiar process in the country's history, the "Japanization" of an adopted foreign practice.
现在正在发生的似乎是该国历史上一个熟悉过程的重复，即采用的外国做法的“日本化”。
To be honest, everyone makes mistakes when learning to speak a foreign language.
说实话，在学习说外语时，每个人都会犯错。
Initially unrestrained by predators of their own, foreign predators are likely to be able to multiply rapidly and overwhelm intended targets.
外来掠食者最初不受自身掠食者的限制，它们可能会迅速繁殖并击溃预定目标。
He found that nine-month-old infants could be taught through repeated show and tell to recognize the names of objects that were foreign to them.
他发现，通过重复展示和告知，九个月大的婴儿可以识别陌生物体的名字。
In the fall of this year, if all domestic and foreign imitations are counted, the total sales volume of the hula hoop is estimated to be tens of millions.
这年秋天，若把国内外的仿制品通通计算在内，呼拉圈的总销售量估计有几千万个。
It's a set of images that couldn't be more foreign or more alien to the prophetic mode of the old testament prophets.
这是一组不能再背离旧约先知的形象的一组比喻了。
It is reported that about 120 foreign soccer experts will be invited to teach soccer school students.
据悉，约120名外国足球专家将被邀请到足球学校教授学生。
HSBC Holdings Plc, Europe's biggest bank, may soon be the first foreign company to list in Shanghai.
汇丰控股有限公司，欧洲最大的银行，即将成为第一家在上海上市的外国公司。
To coordinate and guide regional foreign affairs and communication; to be responsible for foreign affairs involved regional leaders.
协调指导全区外事活动和对外友好交往；承办自治区级领导对外交往事宜。
To coordinate and guide provincial foreign affairs and communication; to be responsible for foreign affairs involved provincial leaders.
协调指导全省外事活动和对外友好交往；承办省级领导对外交往事宜。
"Pakistan will not allow its territory to be used against other countries. However, no foreign troops will be allowed to operate inside Pakistan," he said.
他说：“巴基斯坦不允许任何人利用其领土来对其他国家展开恐怖行动，但是也不会允许任何外国军事力量在巴基斯坦境内活动。”
Police in the oil region around Basra have found weapons that were meant to be used to attack foreign companies.
巴士拉周围油田地区的警力找到了许多预谋袭击外国公司的武器。
And our ability to synchronize our actions while communicating effectively with foreign publics must be enhanced to sustain global support.
为了与国外公众有效地进行接触，我们必须加强协调行动的能力，从而持续获得全球的支持。
None of the foreign fighters are allowed to be commanders.
任何外国武装分子都不被允许成为指挥官。
Of course, Vietnam's domestic goods and services industries will not be entirely exposed to foreign competition.
当然，越南的国内商品和服务行业并没有完全面临外国的竞争。
During the hosting of the Expo, the city has gone to great lengths to be more hospitable to foreign visitors.
在举办世博会的期间，这座城市竭尽全力想要表现得对外国游客热情好客。
To coordinate and guide municipal foreign affairs and communication; to be responsible for foreign affairs involved municipal leaders.
协调指导全市外事活动和对外友好交往；承办市级领导对外交往事宜。
To coordinate and guide prefectural foreign affairs and communication; to be responsible for foreign affairs involved prefectural leaders.
协调指导全州外事活动和对外友好交往；承办州级领导对外交往事宜。
Other euro assets held by its central bank, Eesti Pank, ceased to count as foreign-currency reserves when the euro ceased to be a foreign currency.
其他欧元资产为其央行——爱沙尼亚央行持有，当欧元不再作为外国货币时，这些欧元资产不再被视为外汇储备。
To coordinate and guide district's foreign affairs and communication; to be responsible for foreign affairs involved district leaders.
协调指导全区外事活动和对外友好交往；承办区级领导对外交往事宜。
To coordinate and guide district's foreign affairs and communication; to be responsible for foreign affairs involved district leaders.
协调指导全区外事活动和对外友好交往；承办区级领导对外交往事宜。
应用推荐