And her marriage is invariably seen as her reward for all the trouble she's been through.

她的婚姻毫无疑问被看做对她的褒奖,因为她经历了那么多苦难。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

and delete her voicemail messages so as that they could record more and listen to them all.

删除她的语音留言，这样他们就能记录更多，而且听到所有的语音。

新闻社的真实事件 - SpeakingMax英语口语达人

And remember, in the passage that I read about Inverarity's escape, what she left with, as her final understanding.

记住，在我读过的关于Inverarity的逃脱的部分中，她留下的是她的最终思考。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And I remember I was holding this mug of coffee and I was pleading with her, trying to convince her to take me on as her student, and I was saying, "Judy, I'll get a lot done.

记得当时我拿着一杯咖啡,恳求她，试图让他接受我，我说：“朱迪，，我做事儿挺麻利的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Milton's Lady doesn't proceed as we expect her to, to marshal further arguments for the moderate fulfillment of one's conjugal obligations.

弥尔顿笔下的女士没有按我们期望的那样进行，整理有关人们适当满足婚姻权利义务,的进一步论点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Why call attention not so much to the difference between "few love her" and "none praise her" as the notion that none praise her?

他为什么要让大家注意到,“没有人赞扬她“和“几乎没有人爱她“,的区别呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So the legal situation was set up to try to keep the wife's ownership as part of a different family, and so her money didn't go to her husband, and his money didn't go to her.

所以立法的本意是,保持妻子所有权于另一个家庭，这样她的钱就不会流到丈夫手中，丈夫的钱也不会流到她手中。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

That is heaven's part, our part To murmur name upon name, As a mother names her child When sleep at last has come On limbs that had run wild.

这是天国的本分，我们的本分,喃喃念着一个个名字，像一个母亲叫着她的孩子们,当睡意最终降临,那跑野了的四肢。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So they were like really including her as part of the classroom.

孩子们似乎把,她也算做他们的成员之一。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Well, instead of finding that ideal woman, I will create a sculpture"-- as he was a sculptor, " "I will create a sculpture in her image."

我不再寻找理想中的女人，我要雕刻一座雕像“因为他是雕刻家，“我会以她的形像雕刻一座雕像“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

More specifically, what does it mean to say that an individual can be seen ? as magnified in his or her country, or that one's country is simply the collective expression of certain individual traits of character?

更确切地说，如果我们提到一个人,可以被视为是其国家的放大镜,那意谓着什么，或是某人的国家,就是特定,个人特征的集体呈现？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You want to think about how much attention and primacy we should give to an author's statements about what her work mean--as readers.

对于作者对自己作品的阐述和说明,我们怎么注意,怎么给予优先度也不为过。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

She wrote some wonderful books about her experience as an autistic person, but she's very unusual.

她将自己的孤独症经历出版成书,但她是非常少有的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Then, as one who'd waited precisely for her maledict voice to hoarsen, I outshouted her in these terms: "Therefore come to bed, my equal, uncursing, uncursed!"

我瞅准时机，等她的咒骂声一减弱,我大吼起来，盖过了她的声音：,你不是要平等吗，那就床上见，别老跟我念咒了“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

To her Menelaus signified something recognizable, as Helen to him. Whatever was it?

对她的墨涅拉俄斯表达些可辨的事物，比如说，海伦，那是什么？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now the Lady responds to what we can think of as his aristocratic debauchery with an economic theory of her own, and we haven't looked at that yet.

这位女士以我们可以想到的方式做出回应,由于对她提出的图利的理论和他本身的贵族气息的放荡，这一点我们还没有读到。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选