It's essentially about one of the most immediate and important evolutions over the next century I think.

这本书涉及了当前直至下个世纪,都十分紧迫又重要的变革之一。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So, the search for the immediate language of experience is part and parcel of a very complex negotiation of sexual ties between multiple people.

所以说，寻找直接经历的语言是这样一场涉及多个人,且他们之间由性关系相连结的复杂协商的必要部分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And that half hour meeting, in addition to the intelligence meeting, was always focused on what's the immediate threats to the country.

除了情报会议，那个半小时的会议，通常是集中讨论,国家最急迫面临的威胁。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So their national ties to the land in the north, in the south, the center is Jerusalem and its surroundings, Bethlehem is of no immediate interest to Islam.

所以他们与这片土地的联系,无论是北部，还是南部，都是国家层面的，中央的是耶路撒冷和周边，比如伯利恒，与伊斯兰教没有直接联系。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

How do you reconcile the interests and desires, and well being of the individual and his immediate family with those of the community at large?

如何去协调不同的利益和欲望,如何去协调个体及家庭的康乐,和整个集体的康乐之间的关系

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We find slavery repeatedly instituted by God or by men acting under his immediate care and direction, as in the instance of Moses and Joshua.

我们反复发现上帝一直在推行奴隶制,或是借人之手,操作施行,就像摩西和乔舒亚的故事一样

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And suddenly there are dozens and dozens of competing expressions of religious truth, and so you have a new proliferation of new religions and new religious ideas that comes about as the immediate product of the freedom of the press.

突然有许多许多,与之相对抗的宗教真理，所以我们有了迅速增多的新的宗教,和新的宗教观念,随着出版自由而产生的产物。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The immediate suspicion that this raised, and I think it's more than a suspicion, is that companies will time announcement of good news until after they issue the options.

这引起了一些人的猜疑,我想不止是猜疑,公司会在发行股票期权之后,算计发布利好消息的时间

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What the clicker is is a little device that will allow you to enter responses to questions that will then get entered into my computer and we can show immediate poll results from the class.

表决器是一种小型设备,你可以通过它回答问题,这些答案会传进我的电脑,我们就可以迅速地得到投票结果

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

- She turns to the most salient-- -- and this is the way social psychologists would say it-- -- turns to the most salient object in her immediate social environment-- -- that would be me--and says she's in love.

她转向于最突现的-,社会心理学家会说-,转向于直接社会环境中最突现的实体-,这个实体就是我,并说，她恋爱了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

All right. Okay. So, if you ever doubted that the dream of an immediate language that is somehow the correlate to jazz and experience, that's your dream living on. Okay.

好了，如果你们还有对如何通过文字或语言,和爵士乐及人生经历产生联系的疑问，这个作品就是那一巧妙结合的梦幻。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And I asked him what philosophy has to say about his death, his immediate death.

我问他哲学将怎样解释,他的离世。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

People are already shaking their heads over me and any immediate God further professional use on my part of the word "God" except as a familiar, healthy American expletive will be taken or rather confirmed as the very worst kind of name dropping and a sure sign that I'm going straight to the dogs.

人们经常对我表示不同意，以及对,我一用那个字“,除非作为熟悉的健康的美式感叹词或咒骂词时,它们会被认为是最差的名字,也肯定是我向那些狗前进的标志。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They're used by the body for pretty immediate energy where fat is a little bit more long-term energy, and there are many types of sugars-- and these are things that you've heard-- glucose and sucrose being the most common things that you can consume in ordinary foods, and then lactose of course, from milk.

碳水化合物被身体当做是直接能源,而脂肪则更像是一种长期能量,糖的种类有很多,这些类型你们已经听说过,葡萄糖和蔗糖是最常见的形态,你们可以在一般的食物中获取,乳糖,显然来自于乳类

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选