-
Of course, you have allowed it to move a finite distance in a finite time.
你是让它在有限的时间内移动有限的距离
-
Here is a thin membrane, it's a polymer scaffold, and on that polymer scaffold scientists have placed some skin cells and they've allowed it to grow.
这是一张薄膜,它是一个聚合物支架,在这个支架上,科学家放了一些皮肤细胞,并让它们生长
-
We didn't even have income tax until 1913 when the Supreme Court allowed it, so it was zero, then it went up to 90%-- or actually it was 94% at the peak--and it came down to 15%.
直到1913年最高法院允许征收的时候,我们才开始征收所得税,开始税率是零,而后飙升到90%,然后它最高达到94%再降到15%
-
And it's the windows in the firmament that are opened--those waters are allowed to rush in and dissolve that air bubble.
而在天空上有个口,水可以从中涌入，溶解这些气泡。
-
If the time you are interested in is not zero, you're allowed to cancel it and get the time from here.
如果你们关注的解不是零时刻,那么就可以忽略它,然后从这里解出时间
-
How many people abstained? Not allowed to abstain: let's try it again. Alpha in this case? No abstentions here.
多少人弃权了,不带弃权的,再举一次,多少人选α,不能弃权
-
A second point is it's beautifully written and you're not also, not allowed to write that way anymore either.
二是，这描述的很美,你不能,同样，不允许你以这种方式写。
-
But what it allowed is I could be anywhere in the world anywhere in the city, and I could share what I was doing and maybe I could also see what other people were doing.
但它可以让我在世界任何地方,或是在这个城市的任何地方，和别人分享我在做什么,分享我看到别人在做什么。
-
It's what allowed you to speak so powerfully to people in your first novel, and you've always wanted to write an autobiography.
让你在第一本小说里,掷地有声地向人们说话,所以你想写自传。
-
And thanks to our equation simplified here, it's very easy for us to figure out what actually the allowed energy levels are.
由于有了简化的方程，我们很容易看出,这些允许的能级在那里。
-
What it is about Baidu and the Chinese search market that's allowed Baidu to become much more successful than Google and Yahoo! in China?
是什么让百度在中国,比谷歌以及雅虎做得更成功？
-
If you are not allowed to see other pieces of nature, it's a profound encounter and so beautiful.
但当你看不到其他的生物时，这种际遇就是那么深刻而美妙。
-
OK. So. Why did I do it? It's a simple example, I agree, but notice what I just did. It allowed me to highlight, is the code doing the right thing?
这是一个简单的例子，我同意，但是请注意我刚才是怎么做的,我通过它想要强调，代码是做了正确的？
-
And I think it was successful in terms of creating motivation as a way to stimulate the time out that was not allowed to them in the design of the course.
我认为在该课程设计中,从制造动机,以刺激他们腾出时间的,角度而言,它是成功的。
-
But it's allowed to say the internal energy is a function of temperature and volume.
但是我们也可以说内能,是温度和体积的函数。
-
The Asians were ahead and the end of the isolation of Greece made possible communication, and it allowed this kind of learning and so you got this picture of some people learning how to do these things very, very well.
亚洲人领先于世,在希腊分裂后期,这种知识的交流成为可能,同时使学习这种技能成为可能,所以你能看到人们学习,如何将农作技术发挥到最好的图景
应用推荐