Now, it turns out that about a third of the game between my team Portsmouth and Kaj's team Liverpool, this weekend there was a penalty.

这周末在我支持的朴茨茅斯对战,卡茄支持的利物浦的比赛进行1/3时,裁判判罚了一个点球

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And, about a third of a way through that game there was a penalty, So keep at the back of your mind that the real world example that matters here is Portsmouth versus Liverpool this weekend.

大约在比赛进行了三分之一的时候,裁判判罚了一个点球,请大家注意一下,上周发生的事与这一讲有关的是,朴茨茅斯队对利物浦队的比赛

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Most advanced countries of the world today have a corporate profits tax rate for large corporations of about a third.

现在世界上大多数的发达国家,都征收企业所得税,对大企业来说税率大概是三分之一

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

About one-third of Southern white families at one time or another had at least a toehold in slave ownership.

大约三分之一的南方白人家庭,在某一段时期至少都拥有过奴隶

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It sells for about 20 cents a pound, so that represents about one-third of a trillion dollars.

它的价格为20美分每磅，这价值,大约为3000多亿美元。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And we talked about a triad being a configuration of three pitches where you take the first, the third and the fifth.

三和弦是由三个音高配置成的，你们可选取第一，第三和第五个音。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

They're a third kind of value that we saw when we started talking about conditions.

要去学习的第三种数据类型,我们已经学习过了，通过基础数据。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If you want a real world example of this, think about the third Century B.C., someone can correct me afterwards.

现实世界也有这样的例子,大概在公元前三世纪,如果我说错了请大家来纠正

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We'll be talking about the fact that this is an interval of a third; it spans three letter names a little bit later on.

我们以后会谈到,这其实是个三度音程,它跨越了三个音名

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's because they're changing enforcement of the taxes and changing amounts of loopholes, so most countries have a tax rate of about a third, but corporations are paying less than a third of their profits to taxes.

是因为政府改变了征税的强制措施,并改进了征税中存在的漏洞,因此大多数国家的税率都在三分之一左右,但是公司实际支付的税额都少于,他们利润的三分之一

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选