-
It was a question of constructing an elaborate formal edifice to which everybody could contribute. Students got excited about it.
现在的精读已形成了一种精确而正式的体系,每个人都可以做出自己的贡献，学生当然会对此感兴趣。
-
So, it's just a question of determinacy, right.
所以，这是一个确定性的问题，对吧。
-
reciting the text, emoting over it, enthusing about it, - and then looking around for something else to say-- it was no longer a question of doing that.
或者只是背诵篇子，装模作样地读一读，假装很感兴趣，然后没话找话的评论一番-,现在意义上的精读可不是这样的了。
-
It's a question of expressing feelings that'll touch soul and heart and the emotions, sexuality of the audience.
是情感传递的问题,触动了男女听众的灵魂和心房,挑起了他们的情绪和性欲。
-
And again, this could be translated in terms of a question of genes and environment.
再一次,这可以从基因和环境的角度,加以理解
-
This is a question of moral choice.
这是一种道德的选择问题。
-
There's also a question of psychology.
同时这也是心理学的一个问题
-
and at some point I'm sure there was a question of cultural imperialism involve.
我相信，在某些时候,文化帝国主义确实存在过。
-
Probably in the early days, this was largely a question of barter.
在早些时候,以物易物都是个难题
-
The question of censorship and the telling of lies is introduced, in other words, as a question of military necessity, controlling the guards or the auxiliaries of the city, its warrior class.
审查的问题,及说谎的导入，换句话说，就像军备的问题，控制守卫人员,或说是城市的后备，战士阶级。
-
And they squarely faced the question of a gradual abolition plan for the state of Virginia in 1831 and '32.
然而在1831和32年间的弗吉尼亚州,他们所面临的问题就是,如何开展废除奴隶制的计划
-
It's a good sort of question that gets raised in such a problematic allusion: how do you set out to write an original poem within such a conventional genre like the epic?
对于这样一项有问题的引用,提出这些问题是很好的：,你怎么能开始写一篇标榜原创的诗作,却使用史诗这一传统的文体呢？
-
So we're about to spend a lot of time asking the philosophical question: Is there life after death?
我们需要花很多时间,去谈论这个哲学问题,死后能否继续活着
-
So now let's take a look at some of -- is there a question up there?
让我们来看一看-有问题吗？
-
STUDENT: Just a quick question on some of the constraints, like isothermal, isobaric, isovolumetric expansion.
学生：我有个关于,等温，等压，等容等约束条件的小问题。
-
Robin Li: I think that there are a lot of misconceptions about this question.
在这个问题之中存在着,许多误解。
应用推荐