It all comes back to a question of money.
一切又回到钱的问题上来了。
"It's a question of money, folks," I said.
“这是钱的问题，各位。”我说道。
It's just a question of deciding what you really want.
那只是个确定你真正想要什么的问题。
It's not a question of some abstract concept of justice.
这不是一个有关正义的某一抽象概念的问题。
It was simply a question of time.
无非是个时间问题。
是成本问题吗？
Here and now, this might not even be a question of preference.
此时此刻，这甚至可能不仅仅是一个偏好的问题。
However, there is a third factor: a question of touch.
然而，还有第三个因素：触觉问题。
Good and evil will always be rewarded; it is only a question of time.
善恶到头终有报，只争来早与来迟。
It's a question of discipline.
这是一个准则问题。
It is all a question of balance.
这些都涉及平衡的问题。
It's not even a question of money.
这甚至不是钱的问题。
Nor is it a question of economics.
这也不是经济问题。
This is a question of moral choice.
这是一种道德的选择问题。
It's all a question of personality.
这全部只是个性的问题而已。
因为，通信协议是个大问题。
Now Miley had a question of her own.
现在，麦莉有了另一个问题。
这应该是一个如何达到平衡的问题。
This isn’t simply a question of math.
这不是一个简单的数学问题。
There's also a question of psychology.
同样有心理学的问题。
In part, it is a question of luck.
在某种程度上，这是个运气问题。
It is also a question of organisation.
这也是一个组织问题。
因为它只是一个选择。
定义之惑？
It's not a question of damages as such.
这已经不是受到伤害的问题了。
They think it is all a question of heat.
他们认为这绝对是一个热点问题。
It's simply a question of effectiveness.
而是关于有效性的问题。
It's simply a question of effectiveness.
而是关于有效性的问题。
应用推荐