-
The covenant also entails God's promise to restore the rhythm of life and nature and never again to destroy the earth.
诺亚之约，使上帝必须信守自己的诺言,重新恢复人类和自然的秩序，永远不能再毁坏。
-
I think that if a classroom devolves to the point where physical force is required to gain control,
我认为，如果一个课堂秩序十分混乱，以至于要用武力来维持秩序，
-
Here, this destruction brings forth a new order, a new form of life that Yeats calls "terrible beauty."
这时，毁灭带来了新秩序，带来了新生活,叶芝称之为，惊人之美“
-
Machiavelli's new world, his new modes and orders, will require, clearly, a displacement of the earlier one, of the previous one.
马奇亚维利的全新世界，他所称的新模式与秩序将很明显地，会取代传统制约，前朝的制约。
-
Each year it's dramatized by the cycle of the seasons, And at a certain time of the year it seems that The forces of darkness and chaos are prevailing but each spring, Once again, cosmic order and life return.
每年这冲突都由季节的轮回戏剧性地体现出来，仿佛是每年都有一个时期,弥散着黑暗和混乱的势力，可是每当春天来临，宇庙的秩序又恢复了。
-
We need to think about important things, particularly about politics and the social order" -by the way, a very powerful argument in 1935.
我们要考虑重要的大事，特别是有关政治和社会秩序的“,要说的是，这在1935年是很强势的理论。
-
I'm not assigning it, but I wrote a book called New Financial Order in 2003 about technology and finance.
这不是指定书目,我在2003年写了这本书,《金融新秩序》,主要探讨金融技术和金融学
-
It vaults that discussion into a much larger, metaphysical, transcendent context, the whole order of the universe.
也将这个讨论深入到了一个,更加广大，形而上的，超越上下文的全宇宙秩序的范畴。
-
And,so,France lurched into a period called The Moral Order, the Republic of the Moral Order.
所以,法国蹒跚进入了"道德秩序"的时代,道德秩序共和国
-
And by that I mean a Burkean conservatism, a set of beliefs that says the world is ordered as it is, for reasons, and that human beings ought not tinker with that order, very much.
这里我指的是一种保守主义,相信这世界是始终按照秩序,运转的一套信仰,因此,人类 无论如何不能去僭越规则
-
Aristotle went on to say that the justice needed to control this dark side of human nature can be found only in a well ordered society of free people who govern themselves, and the only one that he knew was the Polis of the Greeks.
亚里士多德还说过,正义需要用来,控制人性的丑恶面,只有在公民自治的秩序井然的,社会里才能找得到正义,他所知道的这样的社会就是希腊城邦
-
making sure that, you know, the building is kept up, building is safe and maintained,
确保宿舍楼内的安全和秩序。
-
The local sheriff will call out the guys and restore order when there's trouble.
当有麻烦的时候,当地警官会召集人员,重整并恢复秩序
-
How new will this new world order actually be?
新的世界秩序到底会新在哪里？
-
It's the teacher's responsibility to gain control of the classroom environment
能够控制教学环境的秩序是老师的责任，
-
It's not built into the structure of the world.
它不包含于世界秩序之中。
-
God imposes order on the demythologized elements that he finds: Water, but it's just water.
上帝使他所见的无传奇色彩的事物秩序井然：,水，但它只是水流。
-
Yeats is saying that Christianity is only one symbolic order among others.
叶芝说基督教是,众多象征性秩序中的一种。
-
And any way, Hobbes, however, was deeply distressed by the outbreak of war, and he spent a great deal of time reflecting on the causes of war and political disorder.
无论如何，霍布斯对战争的爆发,感到深深地压抑，因此他花了大量的时间反思,战争爆发的原因和政治秩序。
-
In Enuma Elish, cosmic order is achieved only after a violent struggle with very hostile forces.
在Enuma，Elish中，宇庙秩序的获得,是在与敌方势力的激战之后。
-
They're offering a critique of the social order, and they even have the audacity to talk about good and evil.
他们批判社会秩序,能够厚颜无耻地评论是非善恶
-
But you get scaffolding; you get depth or perspective: counting thousands of stars, about some vast work that involved the whole order of the universe."
不过当你们看到脚手架时;,你们能够得到深度的认知：,数数数以千计的星星：,缓缓移动的星星,就像从事于某种,关系到全宇宙的秩序的建筑工作“
-
It's instead a process of organizing pre-existing materials And imposing order on those chaotic materials.
相反，它是一个组织原来存在物质的过程,并且给这些混乱的物质赋予秩序。
-
Machiavelli, you remember, claimed to have discovered a new continent, new modes and orders.
马基雅维利，被认为是,发现了一块新的领域，新的模式和秩序。
-
Again, I'm repeating a theme that is in my book, New Financial Order, that financial innovation and insurance innovation is a succession of inventions and each invention propels the idea more forward.
我要再一次强调我的《金融新秩序》,这本著作的主题之一就是,金融创新与保险创新,是前后相继的一系列创新活动,每一步创新都推动着保险理论向前发展
-
Fear, you will remember is associated with the desire for security, order, rationality, and peace. Pride is connected with the love of glory, honor, recognition and ambition.
要知道，人的恐惧是与其内心对安全,秩序，理性与和平的渴望联系在一起的，而自豪是与荣耀，声誉，志向与他人的认可,联系在以一起的。
-
In the preface to his largest book, the Discourses on Livy, he compares himself to Christopher Columbus for his discovery of what he calls " "new modes and orders."
在他最大一部著作，《论利瓦伊》的序言中，他将自己和哥伦布相比,因为他发现,其所谓的，“新模式与秩序“
-
Or will the best regime be a large cosmopolitan ? order embracing all human beings " perhaps even a kind of universal League of Nations consisting of all free and equal men and women?
或者，最优的政体将会是一个,大型的国际秩序吗,拥抱全人类，或许是一种普遍性的“国联,结合了所有自由，平等的男女？
-
Fundamental challenges to the social order.
都从根本上挑战者社会秩序
-
And he follows that initial ordering by setting up celestial bodies, just as Marduk did.
他通过建立天体来遵循最初的宇宙秩序，就像Marduk所做的一样。
应用推荐